Pol Moers: "Biz Merosni Har Doim O'zgartirishni Davom Ettirmoqdamiz"

Mundarija:

Pol Moers: "Biz Merosni Har Doim O'zgartirishni Davom Ettirmoqdamiz"
Pol Moers: "Biz Merosni Har Doim O'zgartirishni Davom Ettirmoqdamiz"

Video: Pol Moers: "Biz Merosni Har Doim O'zgartirishni Davom Ettirmoqdamiz"

Video: Pol Moers:
Video: МУРОД ХОНТЎРАЕВНИ ФАРЗАНДЛАРИ ОТАСИНИ ЎЛИМИГА НИМА ДЕГАНИНИ КЎРИБ ЧИДОЛМАЙСИЗ 2024, May
Anonim

“Qayta foydalanish, qayta ishlash va loyihalash. Gollandiyaliklarning meros bilan qanday munosabatda bo'lishlari "(NAI, 2017) - keng ko'lamli tadqiqot" Transform. Moslashtiring. Saqlash Madaniy meros bilan ishlashning Gollandiyalik tajribasi”. Ko'rgazma 4 noyabrgacha Moskvada namoyish etiladi (Tokmakov ko'chasi, 21/2); keyin u Peterburgga ko'chib o'tadi. Biz tadqiqot muallifi bilan suhbatlashmoqdamiz.

Sizning tadqiqot g'oyangiz qanday paydo bo'ldi?

Men Gollandiyada me'mor bo'lib ishlayman va meros masalalarida ko'plarga maslahat beraman. Niderlandiyada biz tarix va an'analarni qadrlaymiz, shuning uchun biz har qanday merosni saqlashga harakat qilamiz. Yangi me'morchilik, qayta qurish va dizayn bir-biri bilan birga bo'lishi kerak bo'lgan muhim narsadir. Boshqa mamlakatlarga sayohat qilib, siz hamma joyda qayta rivojlanish tarafdorlari va tarafdorlari borligini tushunasiz. Shu nuqtai nazardan, agar siz ko'plab mamlakatlarga olib kelmoqchi bo'lgan narsalarimiz qanday ishlashini ko'rsatishni istasangiz, yaxshi ishlarning namunalari har doim zarur.

Avval Gollandiyada ko'rgazma ochdik, keyin kitobni ingliz tiliga tarjima qildik. Turli mamlakatlar elchixonalari bizni ularga taklif qilishdi. Birinchi xorijiy ko'rgazma Braziliyada portugal tilida bo'lib o'tdi, keyin biz uni yapon tiliga, keyin ingliz tiliga va endi rus tiliga tarjima qildik.

O'zingizning loyihalaringizni qanday yaratishni ta'kidlamoqchi emasmiz, lekin o'z tajribamiz bilan o'rtoqlashing, qanday ishlashimizni ko'rsating. Ha, bizni rus, hind, yapon va boshqa me'morlar o'zlarining saviyasini oshirish uchun qanday ishlashlari qiziqtiradi.

Ushbu ko'rgazmani yana qaysi mamlakatlarda namoyish qilmoqchisiz?

Biz rejalashtirmayapmiz - mamlakatlar o'zlari bizning ko'rgazmamizni ular bilan birga o'tkazishni so'rashmoqda. Yaponiya, Hindiston, Shri-Lanka va Braziliyadan so'rovlar kelib tushdi. Albatta, men har bir mamlakatda shu kabi ko'rgazmalarni o'tkazmoqchiman, lekin bu erda asosiy narsa qiziqishdir. Agar siz boshqa mamlakatlar tajribasiga nazar tashlasangiz, ko'plab mamlakatlarda binolarni qayta ishlatish, me'moriy aralashuvlar uchun ajoyib loyihalar mavjudligini payqadingiz. Ammo bu loyihalar, aksariyat hollarda, istisnolardan iborat, ularning ba'zilari bor. Biz ko'rgazmada qayta ishlashni barcha turdagi binolarga, shaharlarga - katta mablag 'sarflagan holda yoki hech qanday sarmoyasiz tatbiq etish mumkinligini ko'rsatmoqchimiz.

Tarixiy binolar bilan ishlashning qaysi xususiyatlari Gollandiyaga xosdir?

Niderlandiyada biz mamlakatni o'zimiz yaratdik, odamlar manzara yaratuvchilari edi. Binolar va yodgorliklar ushbu manzaraning bir qismidir. Biz "yaxlit" deb atash mumkin bo'lgan yondashuvni qo'lladik: yodgorliklar istisno emas, biz mamlakatimizni yagona buyuk meros sifatida ko'rib chiqamiz. Va biz o'z tariximizni qadrlaymiz, ammo biz zamonaviy bo'lishni yaxshi ko'ramiz. Biz doimo merosni o'zgartirishni davom ettirmoqdamiz.

kattalashtirish
kattalashtirish
Брёйсхёйс (Bruishuis). Превращение списанного дома престарелых на юге Арнема в общественный центр с социальными функциями. Фотография © Woningcorporatie Volkshuisvesting Arnhem, Green&SO
Брёйсхёйс (Bruishuis). Превращение списанного дома престарелых на юге Арнема в общественный центр с социальными функциями. Фотография © Woningcorporatie Volkshuisvesting Arnhem, Green&SO
kattalashtirish
kattalashtirish

Qanday xarakterli: Gollandiyada bu yodgorlikmi yoki yo'qligini aniqlash uchun maxsus rejim mavjud emas - biz hamma narsani qadriyat sifatida ko'rib chiqamiz.

Binoni saqlab qolish uchun tarixiy va madaniy "tarkibiy qism" dan tashqari boshqa sabablar bormi?

Ko'p sabablar bor. Ulardan biri shundaki, har qanday bino tufayli, u qadrli yoki yo'qligidan qat'i nazar, siz o'z shahringizni o'rganishingiz, uni aniqlashga harakat qilishingiz mumkin. Iqtisodiy sabab shundaki, yangi bino qurish shart emas, eskisini modernizatsiya qilishingiz mumkin va ishoning, bundan ham yomoni bo'lmaydi! Ha, ba'zida ta'mirlash noldan boshlashdan ko'ra qimmatroq, ammo barchasi sizning loyihada ishtirok etish darajangizga bog'liq.

Eng muhimi, binoni rekonstruksiya qilganingizdan so'ng, siz noldan boshlamagan narsangizni yaratishingiz mumkin bo'ladi. Bir marta men eski sanoat zonasi hududida turar-joy maydonini loyihalashtirdim. Agar biz barcha tashlandiq zavod va fabrikalarni olib tashlab, ularning o'rniga uylar qurgan bo'lsak, oxir-oqibat bu hududda faqat uylar bo'lar edi. Biz uy-joy qurish uchun yanada jozibali joy yaratmoqchi edik, shuning uchun biz bir nechta binolarni qoldirdik, ular tarixiy ahamiyatga ega, ammo me'moriy yodgorliklar emasligini e'lon qildik. Avvalgi ustaxonalarda biz barlarni, do'konlarni, ustaxonalarni ochgan edik - agar bu narsalar ilgari sanoat zonasidan bir nechta binolarni tashlab qo'ymaganimizda edi.

Sizning Moskvadagi loyiha doirasidagi ma'ruzangiz madaniy meros ob'ektlari bilan ishlash tamoyillariga, tarixiy binolarni saqlashning cheklanganligi va imkoniyatlariga bag'ishlangan edi. Meros ob'ektlari bilan ishlashni tartibga solishning asosiy printsiplarini qisqacha sanab o'tsangiz? Niderlandiyaning tajribasi bu masalada nimani ko'rsatmoqda?

Niderlandiyada tartibga solishning turli xil usullari mavjud: bizda yodgorliklar mavjud, ularning ko'plari bor. Ammo bizning shaharsozlik sxemalarimizda biz binolarni tarixiy ahamiyatga ega deb belgilashimiz mumkin - ular yodgorliklar emas, lekin ular qimmatlidir. Bu shuni anglatadiki, ba'zi binolarni olib tashlashimiz va ob'ektlarning holatini o'zgartirishimiz mumkin, agar ular bizga qayta qurish bilan vaziyat yanada yaxshi bo'lishini isbotlasalar.

Biz tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan binolarni o'zgartirish haqida gapiramiz. Eng muhimi shundaki, siz bino holati bilan ishlashni boshlaysiz va uning asosiy fazilatlarini oldindan belgilashga urinmang … Biz o'z ishimizda nima qilishni xohlasak: bu: yodgorlik, undan foydalanishga harakat qiling.

Zd haqida aynan zamonaviy arxitektura zamonaviy bo'lganida, lekin shu bilan birga u atrofni hisobga olgan holda yaratilishi kerak. Eski bino? Hammasi joyida! Yorqin rangga yoki boshqa materialga ega bo'lgan qiziqarli kompozitsiya bilan u zamonaviyga o'xshab ko'rinadi. Bu eski va yangi simbioz. Biz har doim nafaqat ruxsat berilgan va nima bo'lmasin qoidalarini belgilashga, balki me'morlarni iloji boricha iloji boricha eng yaxshi narsalarini berishga undashga harakat qilamiz.

Aytgancha, me'moriy yilnomada yilning 30 ta muhim loyihasidan yarmi qayta qurilgan binolar ekanligi yaxshi. Ilgari, ular ozgina edi, endi esa bunday taraqqiyot bor!

Qayta rivojlantirishning rivojlanishdan afzalliklari nimada? Axir, qayta qurish har doim qiyinroq va qimmatroqmi?

Bu jamiyat bilan, odamlar bilan bog'liq. Agar siz ishlayotgan shaharda biror narsani yo'q qilsangiz, demak siz kimdir hayotini, ijtimoiy munosabatlarni - biz Gollandiyada juda hurmat qiladigan tushunchalarni buzasiz. Ha, siz chiroyli uylar qurishingiz mumkin, lekin siz urf-odatlarni, yodgorliklarni saqlab qolishingiz, o'zligingizni qadrlashingiz kerak.

Afzalligi shundaki, agar siz qayta rejalashtirishdan foydalanayotgan bo'lsangiz, ko'plab ijodiy dasturlarni amalga oshirishingiz mumkin. Masalan, qariyalar uchun uylarni bolalar bog'chasi bilan birlashtirish uchun - keksalar va bolalar doimo yaxshi munosabatda bo'lishadi yoki bir nechta kichik idoralarni bog'lash va bo'sh joyni restoranga aylantirish - bularning barchasi yangi rivojlanish bilan amalga oshirilmaydi.

O'zingiz ishtirok etgan qayta qurish loyihalari haqida aytib bering

Men haqiqiy loyihani amalga oshiradigan me'mor emasman, izlanishlar olib boraman va nima muhim va nima muhim emasligini tushunishga harakat qilaman, yangi narsalarni yaratish mezonlarini belgilayman. Ba'zan biz qurilayotgan yoki ta'mirlanayotgan binolarni nazorat qilamiz. Shuningdek, men Flibs fabrikasi binosi kabi sanoat zonalarini qayta ishlash ustida ishladim - u erda hamma narsani turar-joy hududiga aylantirish to'g'risida qaror qabul qilindi.

Стрейп Р (Strijp R). Трансформация завода Philips в Эйндховене в общественный и культурный центр с жилыми корпусами, место проведения ежегодного фестиваля Dutch Design Week. Фотография © Архив Philips (Trudo), Igor Vermeer
Стрейп Р (Strijp R). Трансформация завода Philips в Эйндховене в общественный и культурный центр с жилыми корпусами, место проведения ежегодного фестиваля Dutch Design Week. Фотография © Архив Philips (Trudo), Igor Vermeer
kattalashtirish
kattalashtirish
Стрейп С (Strijp S). Трансформация завода Philips в Эйндховене в жилой комплекс с дизайн-центром. Фотография © Thomas Mayer, Piet Hein Eek
Стрейп С (Strijp S). Трансформация завода Philips в Эйндховене в жилой комплекс с дизайн-центром. Фотография © Thomas Mayer, Piet Hein Eek
kattalashtirish
kattalashtirish

Men ham Amsterdam Sxipol aeroportini rekonstruksiya qilishni, aniqrog'i, ular zamonaviy qilishni istagan terminallardan birini nazorat qiluvchi hukumatimizda ishlayman. Kelajakda hamma narsa qanday bo'lishini tushunish uchun o'tmishga nazar tashlashingiz kerak - bu terminal qanday qurilgan, u uchun qanday kelajak bashorat qilingan, unga nima kiritilgan.

Siz Rossiyani qayta rejalashtirishning muvaffaqiyatli misollarini bilasizmi?

Bilasizmi, mening Rossiya haqidagi fikrim faqat Moskva va Sankt-Peterburg bilan cheklangan. Sankt-Peterburg umuman qiziq, chunki u qadimiy shahar, juda monumental, ammo ayni paytda nihoyatda zamonaviy. U erda qanday joy ajratar edim? Yangi Gollandiya! Moskvada menga "Qizil Oktyabr", "Garaj" sanoat zonasi, Gorkiy bog'i yoqadi - shahar uchun ushbu tarixiy joylar yangi hayot bilan nafas olgani juda yaxshi.

Siz tugmalar fabrikasida ko'rgazma loyihasi doirasida bo'lib o'tgan rus-golland ustaxonasining etakchilaridan biriga aylandingiz. N. D. Balakireva. Seminar tarixiy binolar bilan amaliy ishlarga bag'ishlandi. Ishtirokchilarning umumiy taassurotlari va ish natijalari qanday?

Ajoyib joy! U markazdan bir oz narida joylashgan, zavod biroz eskirgan, ammo ayni paytda zamonaviy ko'rinishga ega. U Moskva tarixining, ayniqsa inqiloblarning guvohidir. Bir vaqtlar bu, ehtimol, jamiyatdagi jamiyat bo'lgan - bu erda ishchilar yashagan va ishlagan. Endi joy bo'sh … Darhol savol tug'iladi: bu joyni yana shahar bilan qanday bog'lash kerak? Biz bilan bahslashib, turli g'oyalarni taklif qilgan talabalarning energiyasi meni hayratga soldi. Ular tarixiy binolar bilan ishlashda potentsialni ko'rishadi. Boshqa mamlakatlar bilan taqqoslaganda, rus me'morlari suhbatlashishni, rejalar tuzishni juda yaxshi ko'radilar. Bir kun kelib ularning barcha g'oyalari amalga oshishiga umid qilaman, chunki arxitektura qog'ozdagi rejalardan ko'ra ko'proq amalga oshirishga qaratilgan.

Tavsiya: