Vladislav Savinkin va Vladimir Kuzmin 2018 va 2019 yillarda Zodchestvo festivalining kuratorlari. O'tgan yili festival Manejda "Qayta matn" mavzusida bo'lib o'tdi, kelgusi oktyabrda Gostiny Dvorda "Shaffoflik" mavzusida ochilishi rejalashtirilgan. 2020 yilgi festival kuratorlarining navbatdagi tanloviga arizalarni yig'ish o'tgan juma kuni yakunlandi; festivalning birinchi kuni, 17 oktyabr kuni ular natijalarni e'lon qilishga va'da berishadi.
Sizning e'tiboringizga - ikkinchi yil kuratorlari bilan ularning rejalari va kontseptsiyasi haqida suhbat.
Siz allaqachon "Zodchestvo" da 2005, 2006, 2012 va o'tgan yillarda ishlagansiz. Nega o'zingizni yana kurator sifatida sinab ko'rishga qaror qildingiz?
Vladislav Savinkin: Dastlabki yillarda biz kurator emas edik. Keyin - 2006 yilda ham, 2012 yilda ham - biz faqat festival ekspozitsiyasi bilan shug'ullandik. Va 2017 yilda biz allaqachon kuratorlar lavozimi uchun tanlovda ishtirok etishga qaror qildik va g'olib bo'ldik. Me'morlar ittifoqi, qoida tariqasida, ikki yil davomida kuratorlarni tanlaydi, shuning uchun biz o'tgan yili "Zodchestvo" da ishladik va endi unga qaytdik. Ha, biz uchun ikki marotaba gapirish, festivalga qutb nuqtai nazaridan qarash qiziq bo'ldi. Bizning 2018 yilgi ko'rgazma "PE-" homiyligida bo'lib o'tdi - hamma narsa o'zgaruvchan, qayta formatlangan. Bu yil biz umuman hamma narsani ochiqlik va shaffoflik nuqtai nazaridan ko'rib chiqdik - menimcha, Gostiny Dvor maydonining o'zi bunga hissa qo'shmoqda. Albatta, u erda pleksiglas, shaffof plastmassa va shunga o'xshash materiallardan ma'lum miqdordagi keng ko'lamli modellarni qo'yish, uni ochiq konstruktiv echimlar, haqiqiy jabhalar parchalari bilan suyultirish ideal bo'ladi - va bu shunchaki boshqa narsa emas hech narsa qilish kerak emas. Ammo bu orzular, bu biz tushuncha sifatida chiqadigan narsa. "Arxitektura" juda kuchli an'analarga ega ekanligi bilan ajralib turadi. Buni hatto juda konservativ deb ham aytish mumkin. Ammo biz uchun bu juda zo'r vazifa, biz hali ham o'zimizni dizaynerlar, biron narsani o'zgartirishga jur'at etadigan va ko'rgazma ishtirokchilari sifatida tasavvur qilamiz. Biz o'zimizni shu narsada topamiz.
Festivalning "konservatizmini" qayerda ko'rasiz? Unda nimani o'zgartirib bo'lmaydi?
V. S.: Birinchi odamlarning ko'rgazma orqali o'tishi: u qulay, ravshan bo'lishi kerak, u mayoqdan dengiz chiroqiga - tarjixon, aniq qurilgan yo'l orqali o'tishi kerak. Biz ekspozitsiyani turli darajadagi ochiqlik darajasiga ega labirint deb bilamiz. Mavjud sharoitlarda buni amalga oshirish qiyin, ammo buning hech qanday yomon joyi yo'q. Ikkinchi nuqta - har doim ham bizning talab va istaklarimizga berilishga tayyor bo'lmagan mintaqalar. Siz "Shaffoflik" mavzusini e'lon qilishingiz, mintaqalarga erkinlik berishingiz mumkin, ammo ular baribir o'z bog'larini, yangi me'morchiligini olib kelishadi, ko'rgazmadagi ishtirokini hisobot va siyosiy tomondan ko'proq, kamroq darajada - badiiy tomoni. Ammo bu yo'lda biz erkinlik va ta'kidlashimiz kerak bo'lgan yo'l (shaffoflik ma'nosida) va bizning qoidalarimiz asosida o'ynaydiganlarga - to'g'ridan-to'g'ri, ochiq, muloyim va javob beradigan hamkasblar, dizaynerlar, o'quv yurtlariga beramiz. ushbu kuratorlik savoliga javob berishga harakat qiling: zamonaviy dizayn madaniyati va arxitekturasi, dizayni, san'atidagi shaffoflik nima? Bizning kasbimiz odatda murosaga keladi, shuning uchun biz ushbu ikkita qutb o'rtasida ekspozitsiyani tashkil etishga harakat qilamiz, ochiq va kosmik jihatdan deyarli shaffof bo'ladigan, qandaydir funktsional ma'noga ega bo'lgan ob'ektlar haqida unutmaymiz. Masalan, navigatsiya paytida ular har doim ustun va ko'rsatgich qo'yishadi va biz ko'rsatgichlarni saqlamoqchimiz, lekin ustunlarni olib tashlaymiz. Albatta, buni amalga oshirish oson emas, lekin biz uni ishlab chiqdik va hozirda amalga oshirmoqdamiz.
Siz "Zodchestvo" ning birinchi eksponentlari bo'lganingizdan oldin bunday tadbirlarni tashkil qilish tajribangiz bormi?
Vladimir Kuzmin: Ha, o'sha paytga qadar biz bir necha tadbirlarda, shu jumladan Zodchestvo bilan taqqoslanadigan ARCH Moskva ko'rgazmasida kurator sifatida qatnashishga muvaffaq bo'ldik va 2008 yilda Venetsiya Biennalesi kuratorlari bilan yaqin hamkorlik qildik. Biz ko'pincha turli o'lchamdagi tadbirlarni kuzatib borardik, ammo 2005-2006 yillarga qadar biz hech qachon Zodchestvo bilan ish tutmaganmiz.
Zodchest'19 2006 yilga nisbatan qanday o'zgargan?
VC.: Asosiy farq shundaki, biz endi birinchi ko'rgazmani o'tkazganimizga qaraganda ancha yoshdamiz. Shu vaqt ichida hayotga bo'lgan qarashimiz, imkoniyatlarimiz va intilishlarimiz ancha o'zgardi. Asosiy narsa o'zgarmadi: biz me'mor-dizayner bo'lishni davom ettirmoqdamiz, bu kasbni yaxshi ko'ramiz, kosmik bilan ishlaymiz. Ammo biz baribir qarib qoldik, demak, biz bilmagan va biz hech qachon bilmaydigan narsalarni biladigan odamlar bizdan yoshroq va qiziqroq bo'lib ko'rindi. Ularning soni yildan-yilga ko'payib bormoqda. Festival endi yuzini aynan shu odamlarga qaratishi muhim ahamiyatga ega. Agar ilgari mintaqalar yutuqlarini namoyish qilish va hamma narsaning raqobatini namoyish etishga qaratilgan bo'lsa, endi biz hamma narsani dolzarbligi bo'yicha belgilash, kuzatib borish va amalga oshirishga harakat qilish imkoniyatiga egamiz, chunki vaqt juda tez o'zgarib bormoqda. "Zodchestvo" ushbu o'zgarishlarga qanchalik sezgir munosabatda bo'lsa, u bizning kunimizni va bizning kasbimizga endigina qadam qo'yayotgan va umuman o'zgargan dunyoda ishlay boshlagan odamlarning orzu-umidlarini shunchalik aniq aks ettira oladi.
V. S.: Bugun hamma ekspozitsiya haqida o'ylashni boshladi. Besh tabletkani olib kelib osib qo'yib yuboradigan bironta ham kompaniya, me'morchilik byurosi va ko-kuratorlar yo'q. Hamma ekspozitsiyani tuzadi - kimdir biz bilan, kimdir alohida, jamoalarda va jamoalarda kimdir, lekin ular nimani va qanday taqdim etish haqida qayg'uradilar. Bu bizning xizmatimiz emas, lekin biz festivalda planshetlar etishmasligi uchun o'z hissamizni qo'shdik. Biz bunga qarshi 2006 yilda ham, 2012 yilda ham kurashdik va agar uni tugatishni istamasak, uni hech bo'lmaganda o'zgartirishni xohladik. Endi ko'rgazma atrofida hamkasblar bilan, ota-onalar bilan va o'quvchilar bilan yurish qiziqarli - ya'ni bu haqiqatan ham ajoyib arxitektura va dizayn tadbiriga, qisqa muddatli jamoat maydoniga aylandi, ammo hamma unga tashrif buyuradi. Menimcha, bu yil Zodchestvo yanada ochiqroq bo'lib qoldi. Siz shunchaki kelmadingiz, hech narsani tushunmadingiz va ketdingiz. Endi siz o'zingizni labirintada topasiz, unda siz tashrif buyurishingiz qiziq. Bu ko'p yillar davomida bo'lgan barcha kuratorlarning eng katta xizmatidir va bunda bizning ham qo'limiz bor edi.
VC.: Zodchestvo 2006 o'sha paytdagi festival kontseptsiyasiga to'liq mos keldi. Hamma tanlov topshirildi va hamma qabul qilindi, mintaqalar ko'rgazmasi va ba'zi materiallar va texnologiyalarning bir nechta tegishli ko'rgazmalari bo'lib o'tdi. Hatto bu kabi kuratorlik loyihasi ham bo'lmagan. Biz deyarli birinchi bo'lib kuratorlik loyihalarining alohida blokini yaratdik. Men hukm qilishni o'ylamayman, ehtimol, bizdan oldin ham bunday urinishlar bo'lgan, ammo aniq eslaymanki, hozirgi shakli va hajmida bunday emas edi. Hammasi 2006 yilda boshlangan edi: biz "arxitektura bozorini" qanday qilib qayta tashkil etish haqida g'oyani ilgari surdik, u o'sha paytda ko'rgazma edi. Biz planshetlarni biroz orqaga qaytarishga muvaffaq bo'ldik va oldimizda ekspozitsiyaning vizual qiyofasini shakllantiradigan maxsus maydonni yaratdik. Keyinchalik, olti yildan so'ng, biz kuratorlik zonasini qat'iy ta'kidlab, atrof-muhit kontseptsiyasini aniq shakllantirish, uni doimiy ravishda amalga oshirish imkoniyatiga ega bo'ldik. U media formatida taqdim etildi - ulkan devor shaklida, unda ulkan video o'rnatish rejalashtirilgan edi.2018 yilda nima bo'lgan va 2019 yilda nima bo'ladi deb umid qilamiz - bu kuratorlik blokini rivojlantirish, uni ta'kidlash. Mimarlar uyushmasi bunga rozi bo'lgani uchun g'oyamizni amalga oshirish uchun har tomonlama imkoniyat topishga harakat qilgani uchun minnatdormiz. Bundan tashqari, bizni makon yaratishda ishtirok etadigan va bunda mohiyatni ko'radigan sherik kompaniyalar qo'llab-quvvatlaydilar.
Siz "Zodchestvo" bu kasbga endi qadam qo'yayotgan yoshlar uchun yanada kengroq bo'lib bormoqda dedi. Ushbu ochiqlik qanday ifodalangan?
VC.: Ularning printsipial jihatdan festivalda ishtirok etishi, ba'zi bir sirtqi abstrakt tasvirlangan planshetlarning abstrakt tanlovida nominal ishtirokchilariga aylanib qolishlari emas, balki ular allaqachon ekspozitsiyaning alohida qismlari ishi tarkibiga kiritilgan - ikkalasi ham doirada kuratorlik loyihalari va maxsus loyihalar doirasida. Bu yil biz bir nechta me'morchilik maktablarini qabul qilamiz va Yosh me'morlar assambleyasi alohida ekspozitsiyani tayyorlaydi. Turli xil maxsus loyihalar, aslida, juda yosh mutaxassislarning tashabbuslari.
Shaffoflik mavzusini qanday o'ylab topdingiz? U nimani anglatadi?
V. S.: Endi biz shaharni odamlarga ochamiz, hatto ba'zi yashirin binolarga kirish imkoniyatini ochamiz. Biznes va dizayn instituti talabalarim laboratoriya dizayni tanloviga kirishdi; Hech kim laboratoriyalarni ochiq loyihalashtirganmi? Va endi ular bu haqda gaplashmoqdalar. Bu laboratoriya sirli narsa bo'lib tuyulishi mumkin va hech narsa portlamas ekan, u ichki dizaynga muhtoj emas. Va endi odamlar nafaqat hukumat a'zolari, balki xodimlar uchun ham, mehmonlar uchun ham qulay muhit bo'lishi kerakligini tushunishadi. Masalan, u erda siz maktab o'quvchilari uchun ko'rgazmalar tashkil qilishingiz, sun'iy yog'ning qanday tug'ilishini yoki boshqa narsalarni ko'rsatishingiz mumkin. Bu ochiqlik. Ochiqlik - bu shisha jabhalar, yalang'och tuzilmalar, ochiq bo'linmalar, harakatchanlik demakdir, demoqchi emasman, bu o'z-o'zidan tushunarli. Devorlarning moddiy bo'lmaganligi uzoq vaqtdan beri mavjud. Ular ingichka bo'lib, bo'laklar yo'qoladi, me'morchilik bilan birga dunyo ochiq bo'ladi. Bu hodisaning salbiy tomoni ham bor: siz shunchalik ochiq va ajoyib yugurasizki, to'satdan peshonangizni shisha devorga urgansiz va sizni hech kim to'smagan, hech kim sizni yuqoridan tushgan g'ishtdan yoki ahmoq bilan uchrashishdan xalos qilmagan.
VC.: Umid qilamizki, biz festivalda namoyish etadigan maxsus va kuratorlik loyihalari doirasida barchamiz shaffoflik nima degan savolga javob berishga harakat qilamiz. Axir, bu kuratorlarning vazifasi - har xil javoblar paydo bo'lishiga sharoit yaratish.
-
kattalashtirish 1/4 Zodchestvo festival ko'rgazmasi loyihasi, Gostiny Dvorda, model 07.02.2019 © Savinkin & Kuzmin
-
kattalashtirish Gostiny Dvorda Zodchestvo festival ko'rgazmasining 2/4 loyihasi: 1-reja © Savinkin & Kuzmin
-
kattalashtirish 3/4 Gostiny Dvorda Zodchestvo festival ko'rgazmasi loyihasi: 2-reja © Savinkin & Kuzmin
-
kattalashtirish Gostiny Dvorda Zodchestvo festival ko'rgazmasining 4/4 loyihasi: istiqbolli yo'nalish © Savinkin & Kuzmin
Siz shaffoflikka erishishga imkon beradigan ba'zi texnologiyalar va materiallarni aytib o'tgan edingiz. Buning uchun shisha va ingichka devorlardan tashqari yana nima ishlatiladi?
V. S.: Suv, havo. Dizayn nuqtai nazaridan tayyorlangan turli xil badiiy va me'moriy ko'rgazmalar bizga uzoq vaqt davomida havo devoridan o'tishingizni ko'rsatib berdi. Masalan, biz Milanga etib keldik va temir yo'l stantsiyasiga borayotganda o'zimizni sovutadigan bug 'oqimi ostida topamiz. Ushbu chegarani kesib o'tib, biz yangi odamlar bo'lamiz. Aytish mumkinki, bu muhim, bir lahzali, badiiy imo-ishora, ammo yana bir misol: Singapurda turniketlardan qanday o'tamiz? Biz shunchaki boramiz va ular bizni o'qiydilar.
Siz yana qanday materiallarni misol qilib keltira olasiz?
VC.: Panjurlar, har xil polimerlar, har xil darajada to'ldiriladigan inshootlar, elementlar va inshootlar tizimlari, ular biron bir tarzda shaffof bo'lib tavsiflanadi. Shaffof bo'lib qoladigan holatlarda standart keng tarqalgan materiallardan foydalanishni ta'minlash uchun texnikalar mavjud.
Bu qanday fokuslar?
VC.: Keling, betonni olaylik. Biz bilamizki, bu o'z-o'zidan butunlay xiralashgan, ammo shaffof beton borligini tasavvur qiling. U ma'lum darajada shaffoflikka erishishga imkon beradigan mos keladigan tuzilishga ega, ammo ayni paytda u aniq bo'lib qoladi. Haqiqatda mavjud bo'lgan har qanday material - har qanday tosh, yog'och - muayyan sharoitlarda shaffoflik g'oyasi bilan biron bir tarzda bog'liq bo'lishi mumkin. Bu bizning kuratorlik ekspozitsiyamiz haqida.
O'tgan yili, Architecton kosmik tushunchasi edi, ammo bu yil uchun nima rejalashtirilgan? Joy qanday ko'rinishga ega bo'ladi?
V. S.: O'q saqlanib qoladi, u bir tomondan murakkablashadi, boshqa tomondan shaffofroq bo'ladi. Shaffof plastik har xil shakllarda - devor kabi, ustun kabi ishlatiladi. Shaffof maketlar arxitekturani yangi burchakdan namoyish etadi. Ko'rgazma har qanday jamoat makonida, har qanday me'moriy loyihamizda ochiqlikni ko'rishimiz mumkinligi haqida bo'ladi. Endi hech kim yakka tartibdagi turar-joy binosini to'rt metrli panjara bilan to'sib qo'ymaydi, dunyo o'zgardi. Sizning uyingiz oilangiz, qarindoshlaringiz, mehmonlaringiz uchun ochiq bo'lishi kerak. Agar biz jamoat, ofis binosi haqida gapiradigan bo'lsak - biz lobbi, zallar, haykallarni ko'rayapmiz, ular go'yo jozibasi bilan ushbu kompaniyalarning zamonaviyligini namoyish etadi. Tashqi va ichki qismlarning bir-biriga birlashtirilganligi, menimcha, allaqachon rus me'morchiligiga ma'lum bo'lgan. Qaerda bo'lmasin, biz hozirda binolarni barpo etishning bir xil tamoyilini ko'rib turibmiz: siz doim arkadada bo'lib, o'yin maydonchalarida aylanib yurasiz. Ko'chada ko'rinasiz, lekin ayni paytda uyda. Bulvar rishtasi o'lchamidagi masofani arkadada yomg'irdan namlanmasdan yurishingiz mumkin. Tabiiyki, siz tashqariga chiqishingiz mumkin - bu ham ochiqlik. Biz o'z hamkasblarimizga va sheriklarimizga ushbu ulushni, darajani, oshkoralik yoki shaffoflikni turli darajalarda topish va ko'rgazmada namoyish qilish uchun har qanday usulda taklif etamiz.
Bu yil Zodchestvo-da qanday maxsus loyihalarni taqdim etasiz?
VC.: Shahar shaffofligi mavzusiga bag'ishlangan maxsus loyiha bo'lib o'tadi - bu shaharning shaffofligi lahzalarini aks ettiruvchi foto va video ketma-ketlik orqali qanday ko'rinishga ega ekanligi va qanday qabul qilinishi haqidagi badiiy vizual g'oya. atrof-muhit. Bundan tashqari, biz zamonaviy rus arxitekturasidagi o'ttiz yillik tajribaning g'oyaviy shaffofligini namoyish etadigan ishni taqdim etamiz - bu Shchusev muzeyida o'tkazilgan ko'rgazmaning davomi. Shuningdek, tashrif buyuruvchilar "Project Russia" jurnalining ko'rgazmasiga tashrif buyurishlari mumkin, unda ular tomonidan tanlangan bir nechta alohida, shaffoflik g'oyasining o'ziga xos namoyishi bilan yosh, istiqbolli, jadal rivojlanayotgan arxitektura byurolari tanlangan. Ishlab chiqaruvchi kompaniyalar dunyoda shaffof inshootlardan foydalanish tajribasi haqida gaplashadilar. Yosh me'morlar kengashi ham, bolalar ham o'zlarining ishlarini namoyish etadilar. Yog'och uylar assotsiatsiyasi, xuddi yog'och me'morchiligi doirasida shaffoflikni e'lon qiladigan loyihani taqdim etadi. Shuningdek, yuqori texnologik loyiha tuzilmalari vakillari bu boradagi tajribalari bilan o'rtoqlashadi.
Bu yil qaysi viloyatlarda ko'rgazma o'tkazilishini bilasizmi?
VC.: An'anaga ko'ra ko'rgazmani Moskva va Moskva viloyati, Sankt-Peterburg, keyin esa o'n beshga yaqin mintaqalar namoyish etadi. Biz sakkiztadan o'tib ketishi mumkin bo'lgan katta ochiq markaziy zonani tashkil qilamiz va mintaqalar va ustaxonalar ushbu zonani ko'rib chiqadi, bu shunday yashirin ochiqlik.
Kelajakda "Zodchestvo" dan qanday o'zgarishlarni kutmoqdasiz?
VC.: Barcha taqdim etilgan materiallar mavzu va vaqtga mos keladi degan xulosaga kelish kerak. Bizning festivalimiz kuratorlarning qattiq irodasi bo'lgan joy emas, u hamma narsaga nisbatan bag'rikenglik bilan munosabatda bo'lib, quyidagilarni namoyish etadi: endi biz shundaymiz. Noto'g'ri, agar biz doimo o'zimizni hozirgi kabi takrorlayotgan bo'lsak, rivojlanish qanday bo'ladi? Ertaga va ertangi kunga e'tibor qaratishimiz kerak. Bundan tashqari, festival kurator bo'lgan juda qiziqarli belgilarning juda katta foniga ega. Eks-kuratorlar qo'mitasining tashkil etilishi kelajakdagi kuratorlarga yordam berishning juda muhim formatiga aylanishi mumkin. Bu qisman o'tgan Zodchestvoda bo'lib o'tgan maslahat kengashi yig'ilishi shaklida amalga oshirilgan edi. Umid qilamanki, bu yil ham biz festivalni rivojlantirishning mumkin bo'lgan usullarini muhokama qilishdan manfaatdor bo'lgan sobiq kuratorlar va sheriklarning bunday uchrashuvini tashkil qilamiz. Biz bunday narsalarni juda mamnuniyat bilan qabul qilamiz.
Zodchestvo'19 manifestida "bugungi kunda o'z ijodiy kreditlarimizni, ichki fikrlarimizni, yashirin loyihalarimizni," kuchli eshiklarimiz "," to'ldirilgan omborxonalarni "ochib berishdan boshqa iloj yo'q" deyilgan. Hozir sizning ijodiy kreditingiz qanday? Festival doirasida qanday maxfiy loyihalarni amalga oshirishga intilasiz?
V. S.: Men etuk bo'lamanmi yoki daftarlarimni ko'rsatmaymanmi, bilmayman. Menda nima bor? Ishlagan yillar davomida ba'zi daftarlar, moleskines, albomlarning balandligi ikki metr sakson santimetrga teng bo'ladi. Aslida bu mening hayotim. Men ularni yotqizishim mumkin edi, va ular mening chizgan rasmlarimga, qo'lyozmalarimga, yozuvlarimga, eskizlarimga, niyatlarimga, loyihalarimga, tajribalarimga, ba'zan she'rlarimga qarashlariga ijozat berardim. Men tushunamanki, ozgina odam boshqa odamni ichidan qazishga qiziqadi. Ochiqlikning eng yuqori darajasi - yolg'iz qolgan narsangizni namoyish etish. Bu ko'rgazma, badiiy imo-ishora, orzu. Men, albatta, ularni fosh etaman deb o'ylamayman, lekin ichimdan bunga etuk edim. Vladimir va men bu yil Moskva arxitektura institutida o'quv guruhini tugatdik, u erda ma'lum miqdordagi shaffoflik, ochiqlik darajasiga ega bo'lgan ma'lum miqdordagi diplomimiz bor: shaffof maketlar, shaffof jabhalar. Ehtimol, biz ularni namoyish qilamiz. Hozir biz o'zimiz haqida ozgina o'ylaymiz, xuddi biz bilan muloqot qiladigan har bir kishi biz kerak bo'lgan narsani amalga oshirgandek o'ylaymiz. Va mening loyihalarim … "Kuratorlarning ochiqligi" deb nomlangan burchakka ega bo'lishimizni bilmayman. Biz bu haqda hali o'ylamaganmiz. Darhaqiqat, bizning barcha ochiqligimiz ekspozitsiyada namoyon bo'ladi. U erda bizning texnikamiz va harakatlarimiz ko'rinadi.
VC.: Festival bilan ishlash - bu bugungi kunning ko'p qirrali g'oyasi, biz buni dolzarb deb bilamiz. Bu o'zini hamma narsani qamrab oluvchi xarakterga o'xshatmaydi, lekin bu mutlaqo stereoskopik, uning chegaralari yo'qdek tuyuladi va, ehtimol, bu dizayn jarayonining cheksizligi va shaffofligi, uning tugallanishi bilan tugamasligini anglash. qandaydir ob'ektni qurish yoki festival ekspozitsiyasini yaratish - bu bizning ishonchimiz. Biz uni festivalning mavzusiga aylantirdik va butun me'morchilik jamoasiga murojaat qildik.
XX VII Xalqaro "Zodchest'19" festivali 17-19 oktyabr kunlari Gostiny Dvorda bo'lib o'tadi. Siz www.zodchestvo.com rasmiy veb-saytida tadbir haqida batafsil ma'lumot bilan tanishishingiz va mehmon sifatida ro'yxatdan o'tishingiz mumkin.
