Vladimir Belogolovskiy:
Sizning familiyangiz - Rohkind - meksikalikka o'xshamaydi. Ildizlaringiz haqida gapirib bera olasizmi?
Mishel Rohkind:
- To'g'ri, mening barcha bobolarim Ikkinchi Jahon Urushidan oldin Sharqiy Evropadan kelganlar. Otamning ota-onasi Rossiyadan, onamning ota-onasi Polsha va Vengriyadan. Ular Qo'shma Shtatlarga ko'chib o'tishga harakat qilishdi, ammo o'sha paytda hech kim Amerikaga kiritilmadi va ular oxir-oqibat AQShga etib borishni umid qilib, bu erda to'xtashdi. Ammo ular hech qachon u erga etib borishmagan. Mening ota-onam shu erda Meksikada tug'ilgan.
Iltimos, o'zingizning byuroingiz va hozirda ishlayotgan eng qiziqarli loyihangiz haqida gapirib bersangiz
– Biz dizayn strategiyalariga eng katta e'tibor beramiz. Biz o'z mijozlarimizning texnik topshiriqlarini so'zma-so'z bajaribgina qolmaymiz - ularning maqsadi va vazifalari nimadan iborat ekanligi bizni qiziqtiradi va biz me'morchilikdan tashqarida bo'lgan ko'plab takliflarni taklif qilamiz. Bizning eng hayajonli loyihamiz - Verakruz shtatidagi Boka del Rio Filarmoniyasining orkestri joylashgan Foro Boka. Orkestr 2014 yilda tashkil etilgan va hali o'z uyiga ega emas. Konsert zali ushbu shaharning madaniy hayotining markazida, qirg'oqda joylashgan. Loyiha, ayniqsa, binoning dasturi nafaqat orkestr uchun mo'ljallangan kontsert zali bilan chegaralanganligi bilan ham qiziq - bu erda teatr, kinoteatr, mashq zallari va musiqa kutubxonasi mavjud. Shuningdek, biz mahalliy hokimiyat bilan uchrashib, yangi bino ta'sir ko'rsatadigan atrofni qayta zonalashtirish masalasini muhokama qildik. Shunday qilib, bizning loyihamiz butun shahar hayotiga ta'sir ko'rsatadigan bosh rejaga aylandi, bu shahar infratuzilmasini yaxshilash, butun qirg'oq zonasini yangilash va qo'shni hududlarning rivojlanishini birlashtirish demakdir. Loyiha davom etar ekan, biz ko'proq va ko'proq joylarni yaxshilashga harakat qilmoqdamiz. Shuni esda tutish kerakki, binolar o'z-o'zidan hech narsani hal qilmaydi. Arxitektura shunchaki qobiq. Hali ham to'ldirish kerak. Kim buni o'ylab topadi?
Va siz me'mor sifatida bu rolni ham o'z zimmangizga olasizmi?
– Buni men uchun yana kim qiladi? Arxitektura odamlar bilan o'zaro aloqada bo'lishi kerak.
Qanday qilib?
– Xo'sh, biz narsalarni o'zimiz murakkablashtiramiz [kuladi]. Biz nafaqat me'mor emasmiz. Biz sotsiologlar, antropologlar, moliyaviy maslahatchilar va landshaft, sanoat va grafik dizaynerlarni bir nechtasini nomlash uchun birlashtiramiz. Sizga bitta misol keltiray. Biz bu erda Mexiko shahrida "Mercado Roma" loyihamizda ishlaganimizda, bizni bozorning zamonaviy versiyasini yaratishga urinishimiz uchun tanqid qilishdi - Nyu-York yoki Barselonada bunday bozorlar mavjud. Bizga bozorlar allaqachon Meksikada mavjudligini va bu erda an'ana borligini aytishdi.
Ammo biz ushbu loyihada mijoz "iltimos" qilgani uchun emas, balki doim shunday qilganimiz uchun "ichkaridan" ishlay boshladik. Maqsad shuki, bu erda asosiy futbolchilar kim, kim etishmayotgan va kimni topishda muammolarga duch kelishimiz kerakligini tushunishimiz kerak. Biz gastronomik bozor qilishni xohlayotganimizni bilar edik, shuning uchun mantiqiy qadam nafaqat ijara joylarini loyihalashtirish, balki u erda ishlashni istagan oshpazlar bilan bog'lanish edi.
Bunday hamkorlik bizning ishimizni rag'batlantiradi. Boshqalarning g'oyalari miyamizda "tiqilib qolsa", bu bizga yoqadi. Me'mor bo'lmaganlar bilan ishlash qanchalik ko'p bo'lsa, mening loyihalarim shunchalik xilma-xil va dolzarb bo'lib qoladi. Arxitektura, sanoat dizayni, grafik dizayn va boshqa intizomlar o'rtasidagi ijodiy chegaralar buzilganida, bu menga juda yoqadi. Loyiha turli sohalardagi eng yaxshi g'oyalarga asoslangan bo'lishi kerak. Va, ayniqsa, muhim bo'lgan narsa, agar biz o'z bilimlarimiz bilan o'rtoqlashsak, biz bir-birimizdan o'rganamiz va o'zimizdan ustun bo'lamiz. Bu hamkorlikning kuchi. Har doim men yoki biz bilan ishlaydigan biron bir kishi qiziqarli fikrga ega bo'lsa, biz darhol uni boshqalar bilan baham ko'ramiz.
“Va bu xilma-xillik bilan siz mijozlaringiz uchun yanada qadrliroq bo'lasiz
– To'g'ri, chunki mening mijozlarim har doim boshqa me'morga murojaat qilishlari mumkin, lekin men ham maslahatchi, fikrlovchi va strategman, shuning uchun ham menga talab katta. Men mijozning fikrlash jarayonini boshlashga intilaman.
Arxitektor sifatidagi rolingizni qanchalik qiziqarli "aylantirdingiz"! Siz uchun oddiygina binoni loyihalashtirish etarli emas. Xo'sh, zamonaviy me'mor sifatida o'z rolingizni qanday aniqlar edingiz?
– Mening vazifam bo'sh uchlarni topish, ulash va tartibga solishdir. Agar men "men me'morman" desam, demak, men faqat binolarni loyihalashtirishni xohlayman va shu bilan men allaqachon o'zimni boks bilan shug'ullanmoqdaman. Biz me'morlar aralashtirish va eritish imkoniyatiga ega bo'lishimiz kerak; biz boshqalar bilan ishlash usullarini topa olishimiz kerak. Men buni birgalikda javobgarlik deb atayman. Bizning vazifamiz barcha potentsial manfaatdor tomonlarni bir joyda topish va birlashtirishdir. Rasmiy va norasmiy qurilish o'rtasida tafovut mavjud. Meksikada norasmiy qurilish rivojlanib bormoqda, bu erda va u erda o'z-o'zidan paydo bo'lgan bozorlar va do'konlar paydo bo'ldi. Biz jonli va harakatchan mamlakatmiz - bilamizki, menejment tizimimiz mukammallikdan uzoqdir va odamlar doimo improvizatsiya qilishlari, moslashuvchan bo'lishlari va shaharning yangi sharoitlariga moslashishlari kerak. Shuning uchun, menga faqat rasmiy qurilish loyihasiga muhtoj bo'lgan "rasmiy" mijoz kelganida, men har doim uning ko'zlarini masalaning potentsial, norasmiy tomoniga ochishga harakat qilaman. Masalan, bir marta bizni mahalliy supermarketni rekonstruktsiya qilish loyihasini ishlab chiqishga taklif qilishdi va men mijozga avvalgi avtoturargoh joyida dam olish kunlari bozorini jihozlashni va u erda qanday tovarlar sotilishini ko'rishni taklif qildim. Keyin eng muvaffaqiyatli treyderlarni do'kondagi savdo maydonchasiga taklif qilish mumkin va bu mahalliy aholi bilan mustahkam aloqani o'rnatadi. Ko'pincha, ushbu dizayn strategiyalari ma'lum bir binoning ko'rinishiga qaraganda ancha kuchli. Yo'q, men arxitekturaning kuchini inkor qilaman deb aytishni istamayman - shunchaki narsalarga kengroq nuqtai nazardan qarash kerak.
Ya'ni, bino quribgina qolmay, arxitekturani "faollashtirish" kerakmi?
– Ha, "faollashtirish" bu to'g'ri atama, menga yoqadi. Ba'zan, to'plangan tajribani hisobga olgan holda, biz turli xil dizayn strategiyalarini ishlab chiqish uchun maslahatchi sifatida taklif qilamiz. Ushbu strategiyalar aniqlangandan so'ng, mijozlar loyihani ishlab chiqish uchun boshqa arxitektura firmasiga murojaat qilishlari mumkin.
Keling, ishingiz haqida gaplashaylik. Uning mohiyati nimada? Sizning asosiy intilishlaringiz qanday?
– Arxitektura mohiyati mijozning ehtiyojlarini barcha zarur funktsiyalarni hayotga olib keladigan shakl tiliga tarjima qilishdan iborat. Bu me'morlarga o'rgatiladi, lekin men uchun bu etarli emas. Biz hammamiz universitetda bu orqali o'tdik: muammo bor, siz buni hal qilasiz. Men ko'proq narsani xohlayman. Men bo'shliqlarni faollashtirmoqchiman va ulamoqchiman. Masalan, biz Cineteca National kinoteatrini ochganimizda, tomoshabinlar soni uch baravar ko'paygan, endi ko'p odamlar u erga nafaqat film tomosha qilish uchun kelishadi. Odamlar bu joyning o'zini yaxshi ko'radilar va u erda vaqt o'tkazishdan zavq olishadi. Aytgancha, biz, me'morlar, hamma narsani 100% loyihalashtirishimiz shart emas. Biz o'z-o'zidan paydo bo'lishi uchun joy qoldirib, foydalanuvchilarga o'zlari qaror qabul qilishlariga imkon berishimiz kerak. Siz hamma narsani rejalashtira olmaysiz. Ijtimoiy o'zgarishlar biz o'ylagandan ham tezroq ro'y bermoqda. Biz faqat odamlarga biz loyihalashtirgan joylardan foydalanishlari va keyingi loyihada yangi bilimlardan foydalanishlari uchun ruxsat berishimiz mumkin.
Loyihalash jarayoningiz qanday o'tayotganini ayting - eskizdan boshlaysizmi yoki savol bilan boshlaysizmi?
– Albatta, savoldan. Ko'p savollar bilan! [kuladi]. Biz har doim mijozlarimizni vazifalarni iloji boricha aniqroq belgilashga undaymiz. Biz oxirgi foydalanuvchini aniq ko'rsatganimizda ishlashni yaxshi ko'ramiz. Binodan qanday odamlar foydalanishini tushunganimdan so'ng, jarayonning barcha ishtirokchilarini birlashtiradigan eskizlar tayyorlashim mumkin. Keyin ma'lum bir loyihada kim bilan hamkorlik qilishni tanlayman va biz aqliy hujumni boshlaymiz. Biz asosiy g'oyani aniqlaymiz va uni rivojlantiramiz. Aytgancha, bizga dizayn jarayonining o'zi juda yoqadi. Arxitektura shu qadar murakkab va mudhish bizneski, agar siz dizayn jarayonidan zavq olmasangiz, unda qurilish maydoni yanada jahannamga aylanadi.
Me'mor sifatida siz doimo taklif qilingan narsadan oshib ketishga intilasiz. Bu shuni anglatadiki, siz loyihaning mohiyatiga kirishdan oldin ham, sizning harakatlar rejangiz bor. U nima? Sizni doimiy ravishda chegaralaringizni oshirishga nima majbur qiladi?
– Saxiylik. Agar barcha mijozlar bizning jamoatimizga yanada saxovatli bo'lib, yaxshi bog'lar qursa, piyodalar yo'laklariga buyurtma berishsa va hokazo nima sodir bo'lishini tasavvur qiling. Bizning hukumat shunday, shuning uchun biz jamoat joylarini yaxshilash uchun boshqa vositalarni topishimiz kerak. Me'morning vazifasi hukumat muvaffaqiyatsiz bo'lgan joyni engishdir. "Ikonik" yoki "namunali" arxitekturani unuting - men hammasidan nafratlanaman. Arxitektura nuqtai nazaridan ma'no bilan to'ldirilgan joylar "namunali" bo'lishi kerak, buning natijasida to'g'ri ijtimoiy aloqalar o'rnatiladi. Arxitekturaning mohiyati uning tashqi ko‘rinishi emas, balki nimalar qila olishi.
Agar siz arxitekturangizni alohida so'zlar bilan tasvirlab berishingizni so'rasam, ular qanday bo'lar edi?
– Ishtirok etish, birgalikda javobgarlik. Siz ishlatgan "jonlantirish" so'zi menga ham yoqdi, chunki chiroyli bo'sh binolar men uchun hech narsani anglatmaydi. Binolar faollashtirilishi kerak, tebranishi kerak.
Sizning shioringiz qanday?
– O'zgarish uchun oching!
Ya'ni, siz shunchaki me'mor emassiz, siz …
– Men nafaqat me'mor, balki qo'zg'atuvchiman! Men o'z mijozlarimni yaxshi narsalar qilishga undayman!
tarjima: Anton Mizonov
