Kaplitskiy 71 yoshda edi. Uning to'satdan o'limining sababi Chexiya Milliy kutubxonasining yangi binosi uchun loyihasini amalga oshirish bilan bog'liq bir qator muammolardir: uning "Bureau Future Systems" versiyasi xalqaro tanlovda g'olib chiqqaniga qaramay, endi uni amalga oshirish mumkin emas. Bir tomondan, ko'plab fuqarolar, shu jumladan taniqli shaxslar, kelajakdagi binoning egri chiziqli shakllari va yorqin ranglarini Praganing mavjud shahar landshaftiga qabul qilinishi mumkin bo'lmagan qo'shimchalar deb hisoblab, loyihaga qarshi chiqdilar (garchi kutubxonani parkda qurish rejalashtirilgan bo'lsa ham maydon, eski shahar tashqarisida). Boshqa tomondan, chexiyalik me'morlar tugatilgan tanlov jarayonida ularning huquqlariga zid bo'lgan qonunbuzarliklarni ko'rishdi va natijalarni qayta ko'rib chiqishni talab qilishdi.
Sovet qo'shinlari kiritilgandan so'ng, 1968 yilda Chexiyani tark etgan Kaplitskiy, o'sha paytdan beri vatanidagi birinchi binosida qaytib kelishining ramzini ko'rdi va voqealarning bunday o'zgarishini juda og'riqli qabul qildi. Uning me'morchiligining jasur tili, o'z vaqtidan oldin va filistlar tafakkuriga da'vogarlik qilib, har doim jamoatchilik tomonidan noaniq reaktsiyani keltirib chiqardi, shu jumladan mijozlar va hokimiyatda bo'lganlar, ammo me'mor murosaga kelishdan qochdi - va bu safar u yon berishga va shiddat bilan harakat qilmadi loyihaning o'z versiyasini himoya qildi …
Umuman olganda, 1999 yilda Londondagi Lordlar kriket stadionining matbuot markazi uchun Sterling mukofotiga va Birmingemdagi "Selfridges" do'konining mashhurligiga qaramay, Yan Kaplitskiyning me'mor sifatida salohiyati to'liq amalga oshirilmadi: Arxitektura - Piter Kuk, Arxitektura sharhining sobiq muharriri Pol Finch, tanqidchi Ken Pauell. 1979-83 yillarda Kaplicki bilan hamkorlik qilgan Norman Foster o'zining buyuk me'mori, juda taniqli hamkasbi va yaxshi do'sti ekanligini ta'kidladi.
