2015 yil aprel oyida Nepalda minglab odamlarning hayotiga zomin bo'lgan va ko'plab inshootlarni, shu jumladan qadimiy me'moriy yodgorliklarni vayron qilgan yoki jiddiy shikast etkazgan katta zilzila yuz berdi. Ushbu fojiali hodisaning ikki yilligida biz tabiiy ofatdan keyin mamlakatni tiklashda ishtirok etgan me'morlar bilan bir qator intervyular nashr etmoqdamiz. Seriyadagi birinchi material, me'moriy merosni muhofaza qilish va tiklash bo'yicha mutaxassis, YuNESKO mutaxassisi Kay Vayz bilan suhbatni bu erda o'qish mumkin.
Siz tabiiy ofatlar oqibatlarini bartaraf etishda yigirma yildan beri ishtirok etib kelmoqdasiz. Ushbu asar va oddiy me'moriy amaliyot o'rtasidagi farq nima?
- Tabiiy ofat qurbonlariga mo'ljallangan loyihalarda ishtirok etishni boshlaganimda, bunday ishlar va oddiy buyurtmalar o'rtasida muvozanatni topish qiyin edi. Biroq, ikkalasining yagona farqi shundaki, birinchi turdagi loyihalarda pullik bo'lmaydi. Loyihani ishlab chiqishga va amalga oshirishga mablag 'sarflash uchun zarur bo'lgan vaqt, shuningdek, loyihani amalga oshirishdan qoniqish hissi aynan bir xil. Mening fikrimcha, me'moriy amaliyotning ushbu yo'nalishlari o'rtasidagi ilgari mavjud bo'lgan bo'shliq bartaraf etildi.
Qachon va nima uchun tabiiy ofatlarni bartaraf etishda me'mor sifatida ishtirok etishga qaror qildingiz?
- Men har doim Yaponiyada me'morlarning ijtimoiy javobgarligini anglash etarli emasligiga ishonganman. Men birinchi marta 1995 yilda Kobida zilzila sodir bo'lganida tabiiy ofatlarni bartaraf etishda qatnashganman. Qayta tiklash ishlari tugagach, men Ixtiyoriy me'morlar tarmog'ini (bundan keyin VAN) tashkil etishga qaror qildim. Bugun VAN sifatida biz Keio universiteti Shigeru Ban laboratoriyasidagi laboratoriya, shuningdek tabiiy ofatlardan zarar ko'rgan hududlardagi me'morlar va universitetlar bilan hamkorlik qilamiz.
Tabiiy ofat oqibatlarini bartaraf etishda ishtirok etish haqidagi qaroringiz Yaponiya dunyodagi eng seysmik faol zonalardan birida joylashganligi bilan bog'liqmi?
- Tabiiy ofatlar istalgan joyda yuz berishi mumkin, demak, ularning oqibatlarini bartaraf etishda yordam dunyoning istalgan nuqtasida talabga ega bo'lishi mumkin. Bu mening qarorim emas edi. Men har doim tabiiy ofatlardan zarar ko'rgan odamlarni evakuatsiya qilish markazlarida yashash sharoitlari yomonligidan xavotirda edim. 1995 yilda Kobedagi karton naychadan saqlanadigan joy bu muammoni hal qilishda mening hissamning boshlanishi bo'ldi. Keyinchalik, 2004 yilda, Niigata zilzilasidan so'ng, biz evakuatsiya markazlarida jabrlanganlar uchun shaxsiy joy yaratish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan qog'ozni ajratish tizimini ishlab chiqa boshladik.
Qanday qilib va qachon karton naychalardan (Paper Log House) vaqtincha uylar modelini yaratdingiz? Bu qanday rivojlandi?
- Ushbu boshpananing modeli 1995 yilda Kobe zilzilasidan keyin ishlab chiqilgan. Mahalliy poyabzal fabrikasida ishlagan vetnamlik qochqinlar ko'chishdan bosh tortganliklari sababli (ular fabrikaga yaqin joyda qolishni istashganligi sababli), biz mahalliy bog'da loglar o'rniga karton quvurlardan foydalangan holda "yog'och uy" qurdik. Keyinchalik biz bunday turar joyning yangi, takomillashtirilgan turlarini Turkiya, Hindiston va Filippinda o'rnatdik. Ularning dizaynlari iqlim, madaniyat, iqtisod, din va mavjud materiallar kabi omillarni o'rganib chiqib, har bir mintaqaga moslashtirildi.
Tabiiy ofatlardan xalos bo'lish bo'yicha me'moriy loyihalarni universal qilishga intilishimiz kerakmi?
- Mening tajribamga ko'ra, hamma joyda tatbiq etilishi mumkin bo'lgan bitta vaqtinchalik uy-joy prototipi yo'q. Ta'sir qilingan hududda mahalliy madaniyat, iqtisodiyot va odatdagi qurilish usullarini o'rganib chiqqandan so'ng, muayyan muhitga mos uylar va boshpanalarni loyihalashtirish muhimdir.
Har yili dunyoda ko'plab tabiiy ofatlar yuz beradi, ularning har birining oqibatlarini bartaraf etishda qatnashish qiyin. Sizning yordamingizni oluvchilarni qanday tanlashingiz mumkin?
- To'g'ri, tabiiy ofatlardan zarar ko'rgan barcha hududlarga yordam berishning iloji yo'q. Biz vayronagarchilik ko'lami va mavjud vaziyat haqida ma'lumot paydo bo'lishi bilanoq yoki ofat oqibatlarini bartaraf etishda ishtirok etishimiz to'g'risida iltimosnoma olganimizdan so'ng qaror qabul qilamiz.
2015 yil aprel oyida Nepalda sodir bo'lgan zilzila haqida qanday va qachon bilib oldingiz?
- Ushbu zilzila sodir bo'lganda, men Tokioda edim va katta qirg'in haqida yangiliklardan bilib oldim. Gorkadagi zilzila Yaponiyada katta voqea bo'ldi.
Nega Nepalda loyihani boshlashga qaror qildingiz?
- Tokioda o'qiyotgan bir nepallik talaba bizga qurbonlarni qo'llab-quvvatlashini yozdi. Keyin men Nepalga kelib, zilzila oqibatlarini o'zim ko'rishga qaror qildim.
Sizning nepallik loyihangiz uch bosqichdan iborat bo'lishi kerak edi: favqulodda vaziyatlarni bartaraf etish, vaqtinchalik boshpana qurish va doimiy uy-joy qurish. Loyiha amalda qanday amalga oshirildi?
«Birinchidan, biz zararlangan hududlarni karton quvurlardan osongina yig'iladigan vaqtinchalik boshpanalar bilan ta'minladik. Shuningdek, biz vaziyat bilan tanishdik va Nepalda qurilishning odatiy usuli - devorlar, mohir yog'och o'ymakorligi va boshqa ishlov berish usullari haqida bilib oldik. 2015 yil aprel oyida sodir bo'lgan asosiy zilziladan so'ng, 2015 yil may oyida bir qator silkinishlar sodir bo'ldi, shuning uchun seysmik zarbalarga chidamli inshootlar talab qilindi. O'sha sayohat natijasida doimiy uy uchun loyiha loyihasi paydo bo'ldi.
Nepal loyihasi va VANning tabiiy ofatlarni bartaraf etish bo'yicha boshqa tashabbuslari o'rtasidagi asosiy farqlar nimada?
Faqatgina Nepalga xos bo'lmasa-da, qurilish loyihasi mahalliy atrof-muhitga eng yaxshi moslashish uchun zarar ko'rgan hududning iqtisodiyoti va madaniyatini, qurilish an'analari va materiallarini sinchkovlik bilan o'rganib chiqqanimizdan so'ng yaratildi.
Favqulodda vaziyatlar uchun boshpanalarni o'rnatishda siz uchta turdagi karton quvur birikmalaridan - plastmassa va kontrplakdan, shuningdek yopishqoq lenta birikmalaridan foydalanasiz. Qaysi biri afzal va qaysi biri Nepalda ishlatilgan?
“Nepalning favqulodda boshpanalarida biz quvurlarni ulash uchun yopishqoq lentadan foydalanganmiz. Eng yaxshi universal bo'g'in turini tanlash o'rniga, ma'lum bir sohada ma'lum materiallar mavjudligiga qarab bo'g'in turini tanlaymiz.
Nepalda siz devor qurish bo'yicha maxsus texnologiyani qo'lladingiz: siz modulli yog'och ramkani yig'ib, g'isht bilan to'ldirdingiz. Ushbu qurilish usulini qanday sinab ko'rdingiz? Ushbu tajribalarning natijalari qanday edi?
- G'isht yog'och ramkani qo'llab-quvvatlovchi inshootlarning mustahkamligini oshirish va qurilishni soddalashtirish uchun to'ldiradi. Biz ushbu tuzilmaning seysmik xususiyatlarini tekshirish va Yaponiyada qabul qilingan seysmik standartlar bilan taqqoslash uchun Yaponiyaning bir universitetida bir nechta sinovlarni o'tkazdik. Natijalar shuni ko'rsatdiki, yog'och ramkadan foydalanilganligi sababli butun tuzilish kamroq deformatsiyaga uchraydi. Ba'zi tajribalardan so'ng biz bitta detalni yaxshiladik - biz kontrplak mahkamlagichlarining kesish kuchini oshirdik.
Nepalda odamlarga boshpana berish bilan bir qatorda ma'bad qurish orqali umid va falokatlarni tiklash ramzini yaratish an'anasini davom ettirdingiz (Yangi Zelandiyaning Kobe va Kristchurch shaharlarida bo'lgani kabi). Buddist gompasini qanday yaratdingiz?
- Biz Simigaon degan joyda buddistlar ibodatxonasini loyihalashtirmoqdamiz. Ushbu binoning asosi Nepaldagi turar-joy binolari loyihamiz bilan bir xil - yog'och ramka. Muqaddas makon atmosferasini yaratish uchun karton naychali ustunlar bilan yumaloq atrium ishlatiladi.
Hozirda Nepalda qurilishi davom etayotgan loyihalaringizdan biri bu Yuqori Himoloydagi Sagarmata milliy bog'ida joylashgan Kumjung qishlog'idagi maktabdir. Sichuan viloyatidagi Xualing shahridagi o'zingizning vaqtinchalik boshlang'ich maktabingizdan nimasi bilan farq qiladi?
- Ushbu loyihalar juda ko'p farqlarga ega. Kumjungdagi maktablar Yaponiyaning Dosis universiteti toqqa chiqish klubi talabiga binoan qurilgan. Xitoyda esa zilziladan zarar ko'rgan hududlarga tashrifimiz chog'ida biz mahalliy hokimiyatga boshlang'ich maktabni qurish taklifi bilan murojaat qildik. Xualingda qurilishni yapon va xitoylik talabalar va o'qituvchilar amalga oshirgan, Kumjungda qurilish ishlari uchun mahalliy pudratchi javobgar bo'lgan. Nihoyat, Kumjung Xualindan balandroq balandlikda joylashgan.
Nepal zilzilasidan qutqarish dasturi haqida qanday taassurot qoldirdingiz?
- Nepalda odamlarni o'ziga jalb qiladigan o'ziga xos jozibasi bor - ko'plab yapon nodavlat tashkilotlari bu mamlakatda qayta qurish ishlarini qo'llab-quvvatladilar. Katmandu atrofidagi va Himoloydagi qurilish materiallari bilan bog'liq vaziyat boshqacha, chunki loyihalashda buni hisobga olish kerak edi. Masalan, biz Katmandu vodiysida yog'och ramkalarni to'ldirishda g'ishtdan foydalangan bo'lsak, Himolay tog'li hududlarida toshdan foydalanganmiz.
Tabiiy ofatlardan zarar ko'rgan hududlarda amalga oshirilgandan so'ng, o'zingizning tuzilmalaringiz - vaqtinchalik va doimiy uy-joylar faoliyatini kuzatasizmi?
- Yaponiyada biz Tohoku (2011) va Kumamoto (2016) shaharlaridagi zilzilalardan keyin vaqtincha uylar qurdik. Hali ham bu joylarni ziyorat qilish va ularning aholisi bilan muloqot qilish uchun vaqt topaman. Masalan, Kumamotodagi vaqtinchalik uylarga tashrif buyurganimda, bir vaqtlar aholi mendan mavjud maydondan unumli foydalanadigan oshxona stollarini loyihalashtirishni iltimos qilishdi.
Tabiiy ofatlardan xalos bo'lish loyihalarida siz odatda mahalliy tashkilotlar - universitetlar va arxitektura firmalari bilan hamkorlik qilasiz. Mahalliy sheriklarni qanday tanlaysiz? Sizning loyihalaringizni amalga oshirishda ularning o'rni qanday?
- Loyiha bo'yicha sheriklarni tanlash ikki yo'l bilan amalga oshiriladi: biz o'zimiz mahalliy universitetlarga va arxitektura ustaxonalariga murojaat qilamiz yoki ulardan hamkorlik to'g'risida takliflar olamiz. Biz tez-tez talabalarni qurilishda ishtirok etishga taklif qilamiz va dala ofisidan hokimiyat va pudratchilar bilan bog'lanishlarini so'raymiz.
Tabiiy ofatlardan xalos bo'lish loyihalari odatda ko'ngillilar ishtirokida amalga oshiriladi. Siz uchun ko'ngillilar bilan hamkorlik qilishning o'ziga xos xususiyati nimada?
- Ko'ngillilar bilan ishlash loyihani ishlab chiqishda qo'shimcha qiyinchiliklarga olib keladi: siz eng oddiy qurilish usullarini tanlashingiz va ularga xavfsiz ish muhiti bilan ta'minlashingiz kerak.
Tabiiy ofatlardan xalos bo'lish loyihalari uchun mablag'ni qanday qilib odatda yig'asiz?
- Biz jismoniy shaxslardan va kompaniyalardan xayriya mablag'larini olamiz va ba'zi firmalar bizning loyihalarimizni doimo qo'llab-quvvatlaydilar.
Tabiiy ofatlar oqibatlarini bartaraf etishda ishtirok etgan boshqa me'moriy firmalar faoliyatini kuzatasizmi? Hech qachon ulardan biri bilan hamkorlik qilganmisiz?
- Biz boshqa me'morlarning faoliyatiga alohida e'tibor bermaymiz. Bir qator loyihalarda biz Yaponiyaning AMDA tibbiy nodavlat tashkiloti bilan hamkorlik qilamiz.
