Angter Valter 1961 yilda Janubiy Tiroldagi Caldaro sulla Strada del Vino shahrida tug'ilgan. 1984-1990 yillarda u Venetsiyadagi me'moriy maktabda tahsil olgan. 1990 yilda u Janubiy Tirolga qaytib keldi, 2002 yilda Kaldaroda o'z vakolatxonasini ochdi.
Archi.ru:
Odatda, Janubiy Tiroldan bo'lajak me'morlar Avstriyaning Insbruk shahrida arxitekturani o'rganish uchun borishadi. Venetsiyada o'qiganingiz qanday sodir bo'ldi?
Angonlik Valter:
- Ajablanarlisi shundaki, Venetsiyadagi maktab (Venetsiya universiteti Arxitektura instituti, IUAV - taxminan Archi.ru) meni Innsbruk maktabidan ko'ra ko'proq qiziqtirar edi va men u erda o'qiganimdan xursandman. Venetsiya uchun me'morchilik nuqtai nazaridan bu yillar eng yaxshi yillar edi, chunki u erda Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - shubhasiz o'sha davrning eng yaxshi italiyalik me'morlari dars berganlar.
Nega Venetsiyani tark etib, natijada Janubiy Tirolga qaytishga qaror qildingiz?
- Men o'qishim bilan bir vaqtning o'zida juda ko'p ishladim, chunki aks holda men bunga qodir bo'lmas edim: pulim yo'q edi va qandaydir tarzda o'zimni ta'minlashim kerak edi. Men turmush qurganman. Shunday qilib, men uyga qaytdim. Ammo shuni aytishim kerakki, bu to'g'ri qaror edi. Kelgandan so'ng, men bir nechta musobaqalarda ishladim va menga ozgina muvaffaqiyat keldi, bu, albatta, meni bu erda ushlab turdi. Rostini aytsam, men shunchaki o'z erimni sevaman.
Menimcha, Janubiy Tirolning barcha aholisi o'z vatanlarini yaxshi ko'rishadi (patria)
- "Vatan" (patria) bu to'liq aniq so'z emas. Italiya tilida kerakli hamkasbi yo'q, shuning uchun nemis tilida aytaman: Heimat. Bu Italiya vatani bilan bir xil emas. Italyan tilida bu so'z millatni anglatadi va Heimat - bu joy, burchak, siz qaerdansiz, sizning ildizlaringiz bor. Buyuk nemis shoiri Kurt Tuxolskiy Xeymatni siz tushunadigan joy deb ta'riflagan. Biz Janubiy Tirolliklar Heimatni yaxshi ko'ramiz.
Sizni chaqirishmaydi: avstriyalik me'mor, nemis, italyan. O'zingizni kim deb o'ylayabsiz?
- Men bu erda Janubiy Tirolda ishlaydigan me'morman, chunki u asosan ikki madaniyat chorrahasida joylashgani bilan shakllangan: Alplar va O'rta er dengizi. Va bu katta boylik: bizning ixtiyorimizda Markaziy Evropa va O'rta er dengizi merosi mavjud. Bu bizning poytaxtimiz. Biz, agar xohlasak, ikkala dunyo ilhomlantirishi mumkin va bu pozitsiyaning o'ziga xos go'zalligi bor. Masalan, bizning yashash tarzimiz: juda oqilona, biz juda ko'p ishlaymiz - bu fazilatlar Markaziy Evropa, hatto shimoliy mentalitetga xosdir, lekin biz hayotdan zavq olishni ham bilamiz, yaxshi ovqatlanishni, yaxshi ichishni yaxshi ko'ramiz: bizda bor ikkala madaniyatning eng yaxshisini oldi.
Menimcha, siz sanab o'tgan barcha afzalliklar Italiya ta'siridan oldin bo'lgan
- Xo'sh, men ishonamanki, Janubiy Tirol (1919 yildan buyon Italiyaga tegishli, endi rasmiy nomi Bolzano - Janubiy Tirol avtonom viloyati - Taxminan Archi.ru) va Shimoliy Tirol (tarixiy jihatdan Avstriyaga tegishli - taxminan.) Archi.ru) bu aniq va biz O'rta er dengizi madaniyatidan meros bo'lib o'tgan hayotdan zavq olish qobiliyatida. Men yashaydigan joydan lingvistik to'siqgacha to'g'ri 3 km uzoqlikda, hamma u erda italyancha gapirishadi. Janubiy Tirol go'zal landshaftga va boy tarixga ega. Men o'zimni Janubiy Tiroldan kelganman, millati bo'yicha italyan va ona nemis tilida.
Janubiy Tirolda odamlar o'zaro faqat nemis tilida gaplashadimi?
- Albatta. Bu erda deyarli italiyaliklar yo'q. Biz hech qachon bir-birimiz bilan italyancha gaplashmaymiz. Men Kaldaroda yashaganimda, 99,9 foiz nemis tilida gaplashaman.
Va keyinchalik rasmiy arxitektura hujjatlari qaysi tilda taqdim etiladi? Nemismi yoki italyanmi?
- Biz kommuna yoki viloyat uchun loyihalashtiradigan jamoat ob'ektlari doimo nemis va italyan tillarida taqdim etilishi kerak. Xususiy mijozlar uchun qilinadigan narsa, albatta, nemis tilida.
Janubiy Tirollik arxitektorga loyihani olish va uni Italiyaning qolgan qismiga qaraganda Janubiy Tirolda amalga oshirish osonroqmi?
- Italiyada ishlash mumkin emas. Men bir nechta musobaqalarda qatnashdim va ulardan birini yutdim. Men viloyatimizdan tashqarida 2-3 ta ob'ektni loyihalashtirdim va ularning hech biri amalga oshirilmadi. Trentoda (Rim yaqinidagi Trentaniyada) Trentoda (Italiyaning shimoliy qismida, Janubiy Tirol bilan chegaradosh viloyat - Archi.ru ning eslatmasi) ishlash juda qiyin - bu biznikidan ancha qiyin. Hozir men Avstriyada ulkan villa qurish bo'yicha tanlovda g'olib bo'ldim. U erda ma'muriyat juda tez va samarali ishlaydi. Noyabr oyida tanlov g'olib bo'ldi va bir necha kun oldin loyiha nihoyat ma'qullandi (intervyu 2016 yil 27 martda bo'lib o'tdi - taxminan Archi.ru). Bu erda, Janubiy Tirolda, buni amalga oshirishning iloji yo'q - tasdiqlash jarayoni 6 oyni, Italiyaning qolgan qismida esa odatda bir yildan besh yilgacha davom etadi. Muxtoriyat tufayli biz bilan hamma narsa bir muncha samaraliroq: hujjatlarni Rimga yuborishning hojati yo'q, viloyatimizning barcha masalalari shu erda hal qilingan. Bu hayotni ancha osonlashtiradi va biz oz vaqt sarflaymiz. Agar bizda etarli ish bo'lsa, unda bizning mintaqamizdan tashqarida buni qilishning hojati yo'q. Shaxsan men yopiq musobaqalarda, shu jumladan chet ellarda qatnashsam ham, bu erda dizayn qilishdan ko'proq manfaatdorman. Germaniyada, Shimoliy Tirolda, Grazda va hokazolarda o'tkazilgan musobaqalarda g'olib chiqdim. Meni tanlovda ishtirok etishga taklif qilishganda, men rozi bo'laman, lekin buni asosan qiyinchilik uchun qilaman.
Janubiy Tirolning me'moriy uslubi bormi?
- Ha, ma'lum bir umumiy uslub bor. Va bu urushdan keyin juda muhim edi, chunki ko'p jihatdan bu o'zlikni aniqlash masalasi edi. Faqat 1980-yillarda zamonaviy tendentsiyalar Val d'Aostadan kelib chiqib, ilgari o'zgarishsiz qolgan me'moriy vaziyatni biroz yumshatdi. Men har doim aytamanki, bizda ikkita asosiy yo'nalish bor: xalq va zamonaviy me'morlar deb ataladigan shakllanish. Men shaxsan ushbu ikki oqim o'rtasida muvozanatni saqlashni yaxshi ko'raman. Men ikkala daryoda ham suzadigan baliqlardanman. Menga faqat xalq yoki faqat zamonaviy narsalar, zamonaviy narsalar va boshqalar qiziq emas. Men har doim o'rta yo'lni topishga harakat qilaman. Ammo, albatta, xususiy qurilishda xalq uslubi hali ham juda kuchli va u men yaratgan narsadan farq qiladi, lekin u ham mavjud bo'lish huquqiga ega. Bundan tashqari, u kommunada seviladi. Ba'zan, agar siz uni kamida ozgina o'zgartirishga, ba'zi yangi elementlarni qo'shishga harakat qilsangiz ham, siz bunday loyihaga umuman rozi bo'lmaysiz yoki g'ildiraklarga barcha yo'llar bilan shpiklar qo'yasiz.
Qaysi me'morlar sizga ko'proq ta'sir ko'rsatdi? Kasbiy rivojlanishingizda kim ayniqsa muhim edi?
- Venetsiyalik maktab o'qituvchilarim: Aldo Rossi, Jino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos har doim men uchun ham juda muhim bo'lgan. Boshidanoq, hatto juda yoshligimda ham, men undan doimo ilhomlanib turardim. Jozef Frank, Le Korbusye, Lui Kan, menga ham, ehtimol, boshqalar singari ta'sir ko'rsatdi. Agar mintaqaviy me'morlarni hisobga olsak, demak, bu, albatta, Lackner. Umuman olganda, men bironta bir ustani ajratib ko'rsatishni xohlamayman: butun professional hayotim davomida men bilan birga o'tgan yagona me'mor bu Adolf Loos. Menga qisman arxitekturada ishlagan rassomlar: Donald Judd, Valter Pikler va boshqalar qiziqish bildirishdi. Ko'pincha sayohat qilaman va o'zimga juda yoqadigan narsani ko'raman, keyin bu haqda barcha mumkin bo'lgan ma'lumotlarni topishga harakat qilaman. Masalan, endi men talaba sifatida Sigurd Leverencni o'rganayapman, ertaga uning o'rnida boshqasi bo'ladi. Ehtimol, hatto Barokko davridan. Ikki yil oldin men Borromini haqida hamma narsani bilmoqchi edim: bundan oldin u haqida ikkita yoki uchta kitobim bor edi, keyin u bilan juda qiziqib qoldim va yana o'ntasini sotib oldim.
