Xalqaro ilmiy-amaliy konferentsiya bir necha kun oldin Gollandiyaning "Suv bilan muloqot" landshaft arxitekturasi ko'rgazmasi ochilgan Ruina qanotida bo'lib o'tdi. Tadbir butun kun davom etdi, ammo uning boy dasturidan ko'proq vaqt sarflangan edi. Konferentsiya ikki asosiy qismdan iborat bo'lib, Novascape byurosining landshaft arxitektori Eva Radionovaning "Yauzani qayta tiklash. Birlashgan Moskva akvatoriyasi ". Konferentsiyaning birinchi qismi Atlasni yaratishda bevosita ishtirok etgan mutaxassislar, tarixchilar va san'atshunoslarning ma'ruzalariga bag'ishlandi. Ular o'z chiqishlarida nafaqat Lefortovodagi bog'ning uzoq va murakkab tarixiga to'xtalib o'tdilar, balki Gollandiyadagi tarixiy bog'larni yangilashning eng yorqin namunalarini taqdim etdilar. Ikkinchi qism uchta davra suhbatidan iborat bo'lib, ular davomida Moskva parkini o'zgartirish bo'yicha aniq amaliy qadamlar muhokama qilindi - allaqachon qabul qilingan va hali qilinmagan narsalar.
Zalda qatnashganlarning har biri juda katta miqdordagi arxiv materiallari, xaritalar, chizmalar va chizmalar bilan A3 formatidagi katta varaqlarda bosilgan noyob nashr sahifalarini varaqlash imkoniyatiga ega bo'lganligi quvonarli. Lefortovo bog'ining zamonaviy fotosuratlari va uning najoti bilan bevosita bog'liq ilmiy tadqiqotlar …
Kirish qismi
Konferentsiyani ochdi
Ron van Dartel
Niderlandiya Qirolligining Rossiyadagi elchisi, tarixiy merosni saqlab qolish muhimligini ta'kidlagan va Lefortovo bog'ining alohida rolini ta'kidlagan - bu uning joylashuvi va ikki mamlakat - Rossiya va Gollandiyaning an'analarini birlashtirgan. Ma'lumki, parkning asl rejasi Buyuk Pyotrning gollandiyalik shifokori Nikolas Bidlo tomonidan yaratilgan. Bugungi kunda bog 'Rossiya va Gollandiyaning qo'shma madaniy merosi ob'ekti sifatida tan olingan.
Lefortovo bog'ining alohida tarixiy, madaniy va arxeologik ahamiyati masalasi 2011 yil sentyabr oyida "Denkmal-Moskva" ko'rgazmasi doirasida ko'tarilgan edi. Natijada uch yildan so'ng qo'shma nashr - Lefortovo bog'ining Atlasi paydo bo'ldi, u o'zining evolyutsiyasini va asl maketining saqlanib qolgan qismlarini o'rganib chiqdi.
Sergey Xudyakov
"Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" MGOMZ direktori
Lefortovo bog'i 2005 yilda Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino muzey majmuasining bir qismiga aylanganini esladi, ammo muzey uni juda yomon ahvolga keltirdi. O'shandan beri parkni saqlash uchun favqulodda vaziyatlarni bartaraf etish bo'yicha ishlar doimiy ravishda olib borilmoqda, ammo, albatta, bu etarli emas. Xudyakov bog'ni shahar sharoitiga kiritishni birinchi navbatdagi vazifa deb biladi: "Bog 'jamoat bo'lishi kerak, va uni qayta qurishda shahar hokimiyati ham, jamoatchilik ham ishtirok etishi kerak".
Elena Verxovskaya, "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" MGOMZ direktorining ta'lim va tarbiya ishlari bo'yicha o'rinbosari, parkning hozirgi holati XIX asr oxiri - XX asr boshlarida shaharsozlik siyosatining natijasi ekanligini ta'kidladi. Keyinchalik dahshatli o'zgarishlar shahar hokimiyatining TTKning park hududi bo'ylab qismini qurish to'g'risidagi qarori bilan bog'liq edi. Keyin jamoat parkni himoya qildi va magistral yo'l tunnelga olib tashlandi, ammo bu yashil zonani yomon o'zgarishlardan qutqarmadi.
Hisobotlar seriyasi
Marike Kuypers
Delft Texnologiya Universitetining madaniy meros professori, Gollandiya davlat xizmatining madaniy meros bo'yicha yetakchi mutaxassisi, hisobotini taqdim etdi “ Rossiyaning o'tmishi va hozirgi davridagi Gollandiyalik jannatlar »:
“Gollandiya va Rossiyaning o'tmishi chambarchas bog'liq. Ikki mamlakatning rivojlanish tarixida umumiy jihatlar ko'p. Ikki madaniyatning kesishgan joylari, ayniqsa, uzoq vaqt Gollandiyada bo'lgan, kemasozlik asoslarini o'rgangan, mamlakat madaniyati va an'analari bilan tanishgan Pyotr I davrida aniq namoyon bo'ldi. Gollandiyalik me'morlar har doim suv bilan faol ishladilar, chunki Gollandiyaning butun hududi dengiz sathidan pastda joylashgan. Erlarni rivojlantirish uchun tom ma'noda erlarni qaytarib olish, kanallarni yorib o'tish, ko'priklar, to'g'onlar va to'g'onlar qurish kerak edi. Ushbu amaliyot I Pyotrga juda qiziqar edi va u erlarni boshqarish va shaharlarni qurish usullarini rus tuprog'iga o'tkazishga harakat qildi. Bundan tashqari, Gollandiyada bo'lganida, Buyuk Pyotr bir necha bor mamlakatimizning mashhur mulklariga tashrif buyurib, landshaft parklari va ekzotik o'simliklarga ega botanika bog'lari qanday tashkil etilishini o'rganib chiqdi, ularni savdogarlar uzoq yurishlardan olib kelishdi. Bunday bog'lar Gollandiyaga xos bo'lgan. Va o'sha paytda ham, I Pyotr bog 'yordamida har qanday binoning ahamiyatini ta'kidlashingiz mumkinligini angladim.
Ko'rinib turibdiki, o'sha paytda allaqachon faol tajriba almashinuvi bo'lgan. Gollandiyadan rus podshosi nafaqat kitoblarni, balki mutaxassislarni, shu jumladan Nikolas Bidluni ham olib keldi. Ikkinchisi, harbiy shifokor sifatida faoliyatini tugatgandan so'ng, imperatordan Yauza daryosi bo'yidagi katta park bilan o'z mulkini qurish uchun ruxsat oldi. Arxivda biz Pyotr I davridan boshlab akvapark rejasini topdik. Lefortovo bog'i suv kaskadlari bilan an'anaviy Gollandiyalik bog'ga asoslangan edi. Mumkin bo'lgan ilhom manbalaridan biri, tepalikda joylashgan va suv kaskadlaridan faol foydalanadigan Rosendal shahri bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, Bidloo botanik va farmatsevtning o'g'li bo'lganligini yodda tutish kerak, shuning uchun, albatta, u bog'lar va bog'larni tashkil etish to'g'risida juda ko'p narsalarni bilar edi. Afsuski, bugungi kunda Buyuk Pyotr davridagi parkdan deyarli hech narsa qolmagan. Va bizning vazifamiz tarixning saqlanib qolgan parchalarini saqlashga urinish va iloji bo'lsa, bir vaqtlar yo'qolgan narsalarni qayta tiklashdir."
Mariel Kok
Niderlandiya davlat madaniy merosi xizmatining arxitektura merosi va tarixiy bog'lari bo'yicha katta maslahatchi, Lefortovo Park muammolariga to'xtalmadi. U konferentsiya ishtirokchilarini o'zi va Gollandiyadagi tarixiy bog'larni o'zgartirish bo'yicha amalga oshirilgan loyihalar o'rtasida parallellik yaratishga taklif qildi.
«Gollandiyada bugungi kunda davlat muhofazasida 63 ming ob'ekt mavjud, shundan 500 tasi bog'dorchilik san'ati ob'ektlari. Agar u yoki bu meros ob'ektiga o'zgartirish kiritish zarur bo'lsa, biz yodgorlikning o'tmishi, buguni va kelajagini inobatga olgan holda optimal muvozanatli echimni izlashdan boshlaymiz. Avvalo uning tarixi, arxeologiyasi, arxivlari o'rganiladi. Hamfikrlar guruhi shakllanmoqda, ular turli soha mutaxassislarini birlashtirmoqdalar. Joyning tarixiy va madaniy qiymatini chuqur tahlil qilish uning rivojlanish istiqbollari to'g'risida tasavvurga ega bo'lishga imkon beradi.
Sizga bitta misol keltiray. Singraven Manor Overijssel viloyatida, Denekamp qishlog'ida joylashgan. Bu o'sha davrga xos me'moriy xususiyatlarga ega bo'lgan o'rta asr binosi. Mulk oldida har doim katta va chiroyli park bor edi. Ammo mavjudligining uzoq yillari davomida u bir necha bor jiddiy o'zgarishlarga duch keldi. Taxminan 10 yil oldin, mulk yangi hayotga ega bo'ldi. 2004 yilda ko'chmas mulkni rivojlantirish rejasi tuzildi, bino qayta tiklandi va jamoatchilikka ochildi, mavjud binolar zamonaviy funktsiyalarga moslashtirildi. Bundan tashqari, yangi inshootlar qurildi. Do'konlar, velosipedlarni ijaraga olish va hatto uy-joylar ochildi.
Daryo kesib o'tgan parkni tiklash uchun alohida loyiha ishlab chiqildi. Va bu erda, Lefortovo Parkida bo'lgani kabi, eng muhim jihat suvni boshqarish edi. Singravena daryosi yoshi tufayli mamlakatimiz uchun alohida ahamiyatga ega - u juda qadimgi, u erdagi cho'kindi qatlamlari 10 ming yildan ortiq. Ko'chmas mulk hududida daryo suv omborlari tomonidan boshqarilardi, bu esa uning qirg'oqlari bo'ylab suv tegirmonlarini o'rnatishga imkon berdi. Ba'zi tegirmonlar hali ham ishlamoqda va to'g'onlar ta'mirlandi. Ammo qadimgi kunlarda bu er daryoning o'tishi sababli ko'chmas mulk hududi ko'pincha toshqinlardan aziyat chekardi. To'siqlar qurilishi suv sathini barqaror qilishga imkon berdi, ammo bu tabiatning tabiiy muvozanatini buzdi. Suv tizimini qanday tashkil qilish bo'yicha munozaralar hali ham davom etmoqda. Bugun biz faqat ishning boshlang'ich bosqichi haqida gaplashishimiz mumkin, bunda biz mulk uchun suvning ahamiyatini tushunishga harakat qilmoqdamiz.
Xank van Tilborg
landshaft me'mori, "Landscape Architects H + N + S" studiyasining direktori, Gollandiya
jamoatchilikka taqdim etilgan Atlasning mazmuni haqida batafsil to'xtaldi:
Atlas Lefortovo bog'i hududini yanada o'zgartirish va tiklashga turtki berish uchun mo'ljallangan. Ushbu jarayonga har ikki tomonning ko'plab mutaxassislari jalb qilingan. Bularning barchasi uch yil oldin muhokama va amalga oshirish yo'llarini va sheriklarni qidirishdan boshlandi. Ilmiy-tadqiqot ishlari olib borildi, natijada uchta asosiy qismdan iborat bo'lgan Atlas paydo bo'ldi. Birinchisi, Lefortovoning Gollandiya va Rossiya mulklari tarixiy sharoitidagi mavqeini tasvirlaydi. Ikkinchi qismda Pyotr I va Nikolas Bidloo rollariga katta e'tibor beriladi. Bog'da aks ettirilgan ushbu ikki raqamga, ularning ijodiy yondashuviga e'tibor qaratiladi. Uchinchi qism tarixiy bilimlardan foydalanib, parkning kelajagini qanday ko'rish mumkinligi haqida fikr beradi.
Dominant vaqtinchalik qatlam - bu Buyuk Pyotr davrining qatlami, shuning uchun parkni tiklashda ushbu qatlamdan asosiy sifatida foydalanish to'g'ri ko'rinadi. Saqlab olingan xaritalar Pyotr I va Nikolas Bidluning merosini tushunishga imkon beradi. Yauzada harbiy shifoxona va uning yuqori qismida chiroyli bog 'bor edi. Lefortovoda qurish uchun Gollandiyalik modelga ko'ra noyob xoch hovuzi ishlab chiqilgan bo'lib, u hozir yo'qolgan.
Atlas Bidlooning asosiy dizayn tamoyillarini tavsiflaydi, bu esa o'qlar va mutanosibliklarning matematik aloqalaridan foydalanib, kutilmagan istiqbollarga ega bo'lgan aql-idrok bog 'yaratadi. Ushbu obrazning shakllanishida suv, suv kaskadlari va, albatta, bog'ning ruhi - bog'lovchi va birlashtiruvchi element vazifasini bajaradigan Yauza daryosi asosiy rol o'ynadi. Saytning yaxlitligi ko'p sonli ko'priklarga bog'liq edi - bu qatlam ham butunlay g'oyib bo'ldi. Hatto Gollandiyada ham kaskad parklari deyarli hech qaerda saqlanmaganligi, ularning aksariyati landshaft parklariga aylantirilishi muhimdir. Shu munosabat bilan Lefortovo bog'ining ahamiyati yanada oshib bormoqda.
Atlasda parkning evolyutsion rivojlanishiga alohida e'tibor berilgan bo'lib, u turli vaqtlarda turli xil ehtiyojlar uchun ishlatilgan - saroy ansambli elementi va kadetlar korpusidagi bog'dan tortib mintaqaviy ahamiyatga ega bo'lgan qarovsiz shahar bog'iga qadar.. Ushbu joy taqdirida ishtirok etgan dizaynerlarning ish uslublari o'rganilmoqda. Bugun parkni qanday va qay darajada tiklash mumkinligi shu va boshqa ko'plab omillarga bog'liq.
Menga, avvalambor, qolgan narsalarni saqlab qolish muhim tuyuladi. Istirohat bog'i shahar ekanligi sababli, mavjudlik, qo'shimcha kirish moslamasi, foydalanish va ishlash dasturini tayyorlashga e'tibor qaratish lozim. Biz o'tmishdan ilhom olib, bugungi talablarni hisobga olishimiz kerak."
Dumaloq stollar
Taklif qilingan mutaxassislarning batafsil va maftunkor ma'ruzalaridan so'ng bog 'hududini arxeologik tadqiq qilish, tarixiy landshaft va park ansambllarini qayta tiklash va ularning shaharsozlik masalalariga bag'ishlangan davra suhbatlari o'tkazildi.shuningdek landshaft bog'dorchilik ob'ektlarini madaniy-tarixiy tahlil qilishda zamonaviy yondashuv.
Professor Aleksandr Veksler
Moskva shahrining Madaniy meros bo'limi huzuridagi Ilmiy-uslubiy kengashning "Moskva arxeologik merosi ob'ektlarini saqlash" bo'limi mudiri, Lefortovo parkini o'rganishdagi arxeologik qism haqida gapirib, u Lefortovoni arxeologiya jihatidan poytaxtdagi boshqa bog'lar orasida noyob deb atadi:
«Bu Golovins parki asosida yaratilgan Rossiyadagi birinchi muntazam park. Bugungi kunda u pastki terastani egallaydi. O'zining mavjudligi davrida bu erda jiddiy o'zgarishlarning butun majmuasi bo'lib o'tdi, bu Yelizaveta, Pol I hukmronligi davriga, Rastrelli ijodining dastlabki davriga va boshqalarga to'g'ri keldi. Shu nuqtai nazardan, bu erda bugungi kunda faqat arxeologik tadqiqotlar yordamida o'rganilishi mumkin bo'lgan ko'plab vaqtinchalik cho'kindi jinslarni topishingiz mumkin. Ushbu sohada arxeologik ishlar 1930-yillardan boshlab olib borilgan, keyin ular Uchinchi transport halqasini qurish paytida qayta tiklangan. 1998 yildan 2003 yilgacha bo'lgan davrda keng ko'lamli arxeologik tadqiqotlar o'tkazildi. Men ish paytida bog'ning qurigan suv maydonlarini o'rganishda qatnashdim. Bularning barchasi joyni rivojlantirishning asosiy bosqichlarini izchil ochib berishga imkon berdi, bu esa uyg'onish loyihasini ishlab chiqish uchun dastlabki ma'lumotlarni olishni anglatadi. Bugun bizda arxeologik topilmalarning jiddiy to'plami bor, ular muzeyga qo'yilishi va parkda namoyish etilishi kerak."
Marina Lyapina
Moskva shahar merosi ob'ektining madaniy meros ob'ektlarini ommalashtirish va axborot ta'minoti bo'limi boshlig'i:
«Arxeologik tadqiqotlarning ikkinchi bosqichida parkning yerdagi tuzilmalarini, uning joylashishini va inshootlarning qoldiqlarini o'rganish vazifasi qo'yilgan edi. Shunday qilib, biz Annogofskiy kanalining sharqiy qirg'og'ida joylashgan va yuqori teras va devor sifatida xizmat qiladigan Annogofskaya "Kashkada" bilan qiziqdik. Uning shimoliy qanotini taxminan 1 metr balandlikda oq toshdan yasalgan holda topdik. Markaziy qismi saqlanib qolmagan. Yana bir qiziqarli tadqiqot yo'nalishi Golovinskiy saroyining hududi edi. Biz uning poydevorini oq tosh bloklardan yasalgan qoldiqlarni, shuningdek, zinapoyalarni topdik. To'rtburchaklar shaklidagi orolning o'rta qismidagi qazishmalar natijasida 18-asrning o'rtalaridan boshlab yo'llar aniqlandi. Bog'ning markazida gazebo topildi.
Barcha arxeologik ishlar bugungi relyefning tarixiydan qanchalik jiddiy farq qilishi to'g'risida aniq tasavvur beradi. Ehtimol, Moskvadagi biron bir park Lefortovodan ko'ra chuqurroq o'rganilmagan, bu uning landshaftining deyarli 100 foizga o'zgarganligini hisobga olib, ayniqsa muhimdir. Ammo bu erda ijobiy lahza ham mavjud: arxeologiya tarixiy arxiv hujjatlari to'g'ri ekanligini va ular asosida bog'ni rekonstruksiya qilish mumkinligini ko'rsatdi."
Elena Tsareva
Moskva shahrining Bosh rejasi "Tarixiy zonalar" Davlat unitar korxonasi, Lefortovo bog'i daryo bo'yidagi Vasilievskiy o'tloqi maydonidan boshlab va Sokolniki bog'igacha bo'lgan Yauza bo'ylab joylashgan yashil maydonlar va mulklarning umumiy tarkibiga kiritilishi kerakligiga ishonch bildirdi.
Vorobyovyy Goriydan Neskuchny Bog 'va Zaryadye bog'i orqali Moskva daryosi bo'ylab mavjud bo'lgan madaniyat va istirohat bog'larining madaniy o'qi Vasilevskiy o'tloqi Yauzagacha tarqalishi kerak. Gorkiy bog'ida bunday yoqishning usulini ko'rdik. Faqatgina umumiy yashil chiziqning bir qismiga aylangandan so'ng, park ish boshladi.
Lefortovoning atrofini hisobga olish ham muhimdir. Darhaqiqat, bog 'saroyning o'zi, issiqxona majmuasi, Sts cherkovini o'z ichiga olgan ajoyib saroy ansamblining bir qismidir. Piter va Pol, Rastrelli korpusi va boshqalar. Shuning uchun bizning vazifamiz nafaqat parkni tiklash, balki yo'qolgan bino va inshootlarni unga qaytarishdir. Bu holda, parkni qayta tiklash haqida gapirish mantiqsiz.
Etti yil oldin Bosh rejalashtirish instituti parklarni rejalashtirish loyihasida ishlagan. Keyin biz uning hududida 20 ga yaqin foydalanuvchini hisobladik va ushbu tashkilotlarning barchasi chiqib ketishini taxmin qildik va saroyni muzeyga aylantirish rejalashtirilgan edi. Hatto mulk departamenti bilan ham muzokaralar boshlangan. Ammo bizning barcha harakatlarimiz egalarining yarim yo'lda uchrashishni istamasligi va hokimiyat tomonidan qiziqishning yo'qligi bilan barbod bo'ldi.
Lefortovo - bu erda mavjud bo'lgan barcha qatlamlarni ochib beradigan ob'ekt. Yuragida Bidlou bog'i, keyin esa - bu erda kadetlar korpusi bo'lgan davrni va peyzaj bog'ining paydo bo'lishini aks ettiruvchi, uning asoslarini, 19-asrning qatlamlarini tiklashni yoki hech bo'lmaganda namoyish qilishni orzu qilgan Golovinskiy saroyi. Hatto saroyi Yauza daryosining teskari qirg'og'ida joylashgan Lefortovo bog'ining elementlarini ham bugungi kunda yagona ansamblning bir qismi deb hisoblash mumkin edi."
Yaroslav Kovalchuk
Moskva bosh rejasi davlat unitar korxonasi, Yauza bo'ylab rekreatsion o'qni yaratish g'oyasi haqida batafsilroq gapirib berdi.
«Yauzaning qirg'oqlari juda xilma-xil va ko'p funktsional shahar makonidir. Daryoning quyi oqimlarida ko'plab madaniy meros ob'ektlari - cherkovlar, 19 - 20 asr boshlaridagi sanoat binolari, turli davrlarga oid turar joy binolari mavjud. Xulosa qilib aytganda, bu juda boy va yashil maydon, shu bilan birga, ko'p yillar davomida juda og'ir ahvolda bo'lgan va shahar tomonidan juda kam foydalaniladi. Agar muzey xodimlari so'nggi paytlarda Lefortovo bog'ini kuzatayotgan bo'lsa, boshqa madaniy ob'ektlar, masalan, Razumovskiyning mulki umuman e'tiborsiz qolmoqda. Daryolar magistral yo'l bo'lib xizmat qiladi va daryo bo'yidagi yodgorliklar hech qanday tarzda bir-biriga bog'liq emas. Asosiy muammo - kirishning etishmasligi: jamoat transporti, to'xtash joyi yoki hatto piyoda marshrutlar yo'q. Yana bir nuqta shundaki, turar-joy maydonlarining ulushi juda kichik. Agar park bugun qayta tiklansa, uni kim ishlatishi aniq emas. axir, deyarli hech kim atrofida yashamaydi. Bu nafaqat Lefortovoni qayta tiklashni maqsad qilish, balki butun tumanni rivojlantirish kerak, chunki u Moskvaning eng yaxshi joylaridan biriga aylanishi mumkin.
Elena Ignatieva
"Ekovodstroyproekt" bosh muhandisi, parkning suv inshootini tiklash istiqbollari haqida gapirdi. U o'zgargan suv sathini Yauzaga suv tashlamasdan tarixiy belgilarga qaytarish mumkinligiga ishonch bildirdi. Bundan tashqari, Golovinskiy suv havzasi to'g'onini tiklash bo'yicha loyiha allaqachon kelishilgan. Oval suv havzasi ham ishtirok etishi mumkin bo'lgan sanitariya suv almashinuvi va aylanma suv ta'minotini amalga oshirish mumkin. Suv omborlarining barcha tarixiy konturlarini tiklash ham muammo bo'lmaydi. Elena Ignatievaning ta'kidlashicha, parkni qayta tiklashni suv tizimidan boshlash kerak.
Ga binoan Olga Zhiburtovich
Mosproject-2 dan, istirohat bog'i muvofiqlashtirilgan shaharsozlik va transport hujjatlarini, shuningdek, arxeologlar topgan qadriyatlarni belgilash bilan yodgorlik hududidagi himoya ob'ektlarini tasdiqlashni talab qiladi. Bunga parallel ravishda, ishni amalga oshirish bosqichlarini belgilab beradigan jiddiy tiklash loyihasini ishlab chiqish kerak.
Marina Plujnikova
Moskomarkxitektura, shaharning bosh rejasini yangilash doirasida parkni o'zgartirish masalasini o'rganishni taklif qildi, faqat rejalashtirish loyihasi bilan cheklanib qolmasdan.
Konferentsiya natijasida Lefortovo bog'ining taqdiriga ularning e'tiborini jalb qilish uchun Moskva hokimiyatiga jamoatchilikdan rasmiy xat yuborish to'g'risida qaror qabul qilindi.
