Men xalqaro anjumanlarda birinchi marta qatnashayotganim yo'q va har safar ingliz tilining boyligi va bitmas-tuganmasiga duch kelaman. "Barqaror rivojlanish" yoki "yashashga yaroqli shahar" kabi iboralar bizning hayotimizga uzoq vaqtdan beri kirib kelgan, garchi ular hali etarli darajada tarjima qilinmagan. Bir necha yil oldin, "hamma joyda" yoki "bardoshli" shaharlar haqida ham xabarlar bo'lgan - rus tilidagi analogni o'zingiz topishga harakat qiling. 2011 yil uchun atama "xilma-xillik" dir. Savolga, bu nima, zamonaviy hududiy rejalashtirish, siz javob bera olasiz - eng xilma-xil. Mamlakatda, megapolisda yoki aglomeratsiyada, poytaxtda yoki kichik shaharchada, hatto shahar miqyosida va mahalliy darajada ma'lum bir joyning o'ziga xos vazifalariga javob beradi va universal retseptlar va tushunchalarga bo'ysunmaydi. Bir narsa aniq: bu rejalashtirish, bizning akademiklarimiz tomonidan juda yaxshi ko'rilgan sovet shaharsozligidan farqli o'laroq, egiluvchan va dinamik, bo'lakli va ko'p qatlamli bo'lib, natijada uning statik mohiyati bo'yicha asosiy reja ishlab chiqilgan.
Uxan shahrida bo'lib o'tgan Xalqaro shahar va mintaqalarni rejalashtirish bo'yicha ISOCARP jamiyatining 47-kongressi "Yashaydigan shaharlar - Urbanizatsiya olami: Challenge bilan uchrashish" shiori ostida bo'lib o'tdi. Ilgari men har qanday konferentsiyaning shiori shunchaki ingliz tilidagi chiroyli ibora sifatida qabul qilardim, bu muhokama qilingan muammolar mavzusi bilan bilvosita bog'liq bo'lishi mumkin. Ammo shiori ham jozibali, ham sig'imli bo'lishi kerakligi aniqlandi. Shunday qilib, shoshilinch ravishda ixtiro qilingan Rossiyaning ISOCARP konferentsiyasining navbatdagi shiori, bu safargi ovozli versiyasi rad etildi, chunki u etarli darajada "shahvoniy" emas edi. Ha, bu ISOCARPning VP Science tomonidan qo'llaniladigan atama! ISOCARP manfaatlarining istiqbolli mavzusiga mos keladigan va shuningdek, Rossiya shaharsozligining o'ziga xos xususiyatlarini inobatga oladigan, shahvoniy mavzuni topishga bag'ishlangan mashg'ulotlar 40 daqiqa davom etdi. xalqaro ekspertlar”ISOCARP 2012 uchun“Tezkor oldinga - giper-dinamik shahar sharoitida rejalashtirish”shiori taklif qilindi. Va endi uni qanday tarjima qilish kerak?
Va umuman olganda, Rossiya bu erda, siz so'raysiz. Gap shundaki, sentyabr oyi oxirida ISOCARP Kengashi Permning kelasi yilgi kongressni o'tkazish to'g'risidagi arizasini ma'qulladi va ISOCARP 2012 ni tayyorlash bo'yicha ishlar Xitoyda boshlandi. Ixtiro qilingan shiordan tashqari, ilmiy dastur va yosh rejalashtiruvchilar uchun maktabning kontsertlari tuzildi, kongress o'tkaziladigan kunlar aniqlandi va Perm ma'muriyati rahbari Anatoliy Maxovikov va ISOCARP bosh kotibi Aleks tomonidan o'zaro anglashuv memorandumi imzolandi. Makgregor. Kongressning so'nggi kunida Perm delegatsiyasi aksariyat delegatlar uchun ushbu uzoq va umuman noma'lum Ural shahrining taqdimotini o'tkazdi, bu bugungi kunda rivojlangan rus shaharsozlik ramzi hisoblanadi.
Ammo Vuhanga qaytib keling. ISOCARP kongressining ilmiy dasturi 3 kun ichida yakunlandi. Ochilish kunida, rasmiy qismdan so'ng, taklif qilingan mutaxassislar tomonidan uchta qiziqarli ma'ruzalar qilindi: iqlim o'zgarishining shahar va shaharlarga mikroiqlimga ta'siri, fuqarolar tomonidan "Amsterdam 2040" strategik rejasini ishlab chiqish va boshqalar. shahar transporti muammolarini hal qilishning xilma-xilligi. Kunning ikkinchi yarmi ISOCARP sheriklarining texnik taqdimot seminarlariga bag'ishlandi. Ikki kun davomida beshta tematik bo'lim ishladi, u erda 93 ta taqdimot o'tkazildi. Bo'limlarning har biridan oldin etakchi "muxbir" tomonidan kirish so'zi kiritilgan bo'lib, konferentsiya boshlanishidan bir necha hafta oldin konferentsiya veb-saytida e'lon qilingan va yakuniy sessiyadagi yakuniy nutqi bilan yakunlangan. Bo'limlar juda aniq o'tkazildi - vaqt, savollar, munozaralar - va har birining natijalariga ko'ra, taqdimotchilar keyingi tarqatish uchun 5-6 ta taqdimotni tanladilar. Barcha konferentsiya materiallari ma'ruza shaklida www.isocarp.org veb-saytida e'lon qilingan.
Natijalarni sarhisob qilar ekan, seminarlarning "muxbirlari" bir ovozdan qaror qildilar - munozarada javob berishdan ko'ra ko'proq savollar tug'ildi. Shunday qilib, shaharlar uchun eng yaxshi transport echimini izlash transportni butunlay yo'q qilish va asosiy e'tiborni uyga va SMT (sekin harakatlanuvchi transport vositalariga) yaqin joyda ishlashga, ya'ni velosipedlar va piyodalarga yo'naltirish taklifi bilan yakunlandi. Tarixiy va madaniy yodgorliklarni saqlash masalalari - "meros" atamasi ingliz tilida kengroq ishlatiladi - meros ob'ektini aniqlash va uning xususiyatlarini aniqlash muammosini muhokama qilishga olib keldi, ular orasida qadimiylik, haqiqiylik yoki badiiy qiymat chiqib, hal qiluvchi bo'lmasligi mumkin.
ISOCARP tomonidan 22-marotaba o'tkaziladigan yosh rejalashtiruvchilar uchun maktab kongressning an'anaviy qismiga aylandi. Tanlov tanlovidan o'tgan yoshlar - Uxan shahrida ularning 24 nafari bo'lgan - mezbon shahar materiallaridan foydalangan holda ekspres dizaynda ishtirok etish uchun kongress boshlanishidan 3-4 kun oldin keladi. Bu safar loyihaning mavzusi Uxan chekkasida yangi qurilgan tezyurar temir yo'l stantsiyasi hududini rivojlantirish edi.
Shuningdek, ilmiy konferentsiyaga parallel ravishda ISOCARPning tashkiliy tadbirlari bo'lib o'tdi. Ushbu tashkilot deyarli 50 yil oldin bir guruh evropalik urbanistlar tomonidan tashkil etilgan bo'lib, u hali ham rejalashtiruvchilarni birlashtirgan va erlardan foydalanish, uy-joy qurish, rejalashtirish bo'yicha ta'lim va hokazo mutaxassislarning sherik tashkilotlari bilan hamkorlik qiladigan yagona dunyo miqyosidagi tuzilmadir. 47-kongressda ISOCARP uchun uchta asosiy hujjat taqdim etildi: 1965 yildan beri o'zgarmagan ustavga o'zgartirishlar kiritish to'g'risidagi takliflar, amaldagi prezident Ismael Fernandes Mejia tomonidan tayyorlangan Harakatlar rejasi va 2020 strategiyasi. Bugungi kunda, rejalashtirishning asosiy faoliyati Evropadan boshqa qit'alarga - Osiyo, Afrikaga ko'chganida (konferentsiyada Keniyaning ta'sirchan delegatsiyasi ishtirok etdi, hududiy rivojlanish vaziri boshchiligida), Lotin Amerikasi, yangi maqsadlardan biri ISOCARP strategiyasi Rossiya va Sharqiy Evropaning qo'shni davlatlari orasida so'nggi o'rinni egallamaydigan yangi bozorlarga chiqish sifatida belgilangan. Ushbu kongressda ishtirok etgan MDH mamlakatlaridan ISOCARP a'zolari nisbatan yosh yoshlar bo'lib, ular lavozim va regaliya yuklamasliklari qiziq. Rossiyadan yagona ISOCARP korporativ a'zosi - Davlat shaharsozlik institutining eng yosh direktori.
Bundan tashqari, 2011 yilda ISOCARP rahbariyati qayta saylandi va 2012 yilda o'z ishini boshlaydigan yangi prezident (birinchi marta ayol - serbiyalik Milica Bajic Brkovich) va faoliyatning turli sohalarida sakkizta vitse-prezidentlar saylandi. kongressda taqdim etilgan. Ushbu jamoa yangi strategiyani yakunlashi, tasdiqlashi va amalga oshirishi kerak. ISOCARP, har qanday jiddiy tashkilot singari, qaror qabul qilish darajasi bilan ajralib turadi - taqdim etilgan hujjatlarni muhokama qilish uchun butun yil ajratiladi. Shunga ko'ra, ularni tasdiqlash Permda bo'lib o'tadi, bu esa "bizning" kongressimizning ahamiyatini jiddiy ravishda oshiradi.
Xulosa qilib aytganda, ba'zi xulosalar va mulohazalar. Biz, albatta, global tendentsiyadan chiqib ketdik: butun dunyoda aholi soni ko'paymoqda va dunyo yanada tezroq urbanizatsiya qilmoqda - shaharlar o'sib bormoqda, - Rossiyada, 2010 yilgi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, urbanizatsiya teskari bo'lib, prognozlar Aholining kamayishi qo'rqinchli, o'sayotgan shaharlarni barmoq bilan hisoblash mumkin. Biz tez va oldindan aytib bo'lmaydigan darajada o'zgarib turadigan qonunchilikka amal qilish uchun juda ko'p vaqtni hududiy rejalashtirish bo'yicha hujjatlarni ishlab chiqishga bag'ishlaymiz va juda kam - aslida rejalashtirish, bashorat qilish. Boshqa tomondan, faqat shu yilning o'zida shaharsozlik va shaharshunoslik mavzusida o'ndan ziyod forum o'tkazilgan bo'lsa ham, uchta fundamental kitob nashr etildi (ularning ikkitasi tarjima qilingan va unchalik yangi emas), ko'pincha chet ellik mutaxassislar bizga ma'ruzalar bilan kelishadi. Yuqori mansabdor shaxslar - Mintaqaviy rivojlanish vaziri Viktor Basargin, Moskva meri Sergey Sobyanin - mavjud me'yoriy-huquqiy bazani va qurilish amaliyotini inkor etadigan ilg'or g'oyalar bilan chiqishdi. Ammo, aslida, kosmik dizayndagi ustuvorliklar va atrof-muhit sifati to'g'risidagi ushbu "yangi g'oyalar" ning aksariyati umuman yangilik emasligi ma'lum bo'ldi. Mamlakatimizda yangi shaharshunoslik g'oyalari Sovet SNIP-lariga qarshi kurashda hokimiyat tepasida bo'lganlar ongiga, uylarning rejalashtirilgan metrlariga va qudratli qurilish majmuasiga qarshi kurashishda, dunyo rejalashtirishda o'z yo'lini ochayotgan paytda, boshqacha yo'l tutgan yoki hatto ikki qadam oldinga. Bizning umumiy rejalarimiz bilan biz endi kecha emasmiz - kecha bir kun oldin! Shuning uchun xorijiy mutaxassislar bilan intensiv muloqot qilish biz uchun juda muhimdir, turli mamlakatlarning turli xil mutaxassislari - an'anaviy Evropa, post-sotsialistik va bizga juda o'xshash Sharqiy Evropa, biz bilan Osiyo va Afrikada umuman o'xshash emas. barcha formatlar - ma'ruzalardan seminarlarga va qo'shma loyihalarga. Bunday aloqa uchun ajoyib imkoniyat 2012 yil sentyabr oyida bo'lib o'tadigan Perm ISOCARP Kongressi bo'ladi.
