"Tarixiy va me'moriy muhitni qayta tiklash. Tarixiy markazlarning rivojlanishi "birinchi marta nemis tilida nashr etilgan, 2020 yilda esa rus tilida, Moskvaning" Kurs "nashriyotida nashr etilgan. Kitob Anastasiya Malko Irkutsk Milliy Tadqiqot Texnik Universiteti (IRNITU) dan keyin o'qishni davom ettirgan Drezden Texnik Universiteti kafedrasida tayyorlangan doktorlik dissertatsiyasidan kelib chiqqan - bu ikki o'quv yurti ko'p yillar davomida hamkorlik qilib kelmoqda.
Anastasiya tarixiy me'moriy va shaharsozlik muhitini saqlab qolish uchun samarali bo'lgan shaharsozlikni tartibga solish bo'yicha Germaniya tajribasini tahlil qiladi. Kitobda Rossiyaning tarixiy shaharlarida nemis yuridik va shaharsozlik vositalaridan foydalanish imkoniyatlari bayon qilingan. Tadqiqot natijalaridan munitsipal qonunchilikda va tarixiy shaharlarning rejalashtirish idoralarida foydalanish mumkin.
Nemis tajribasining o'ziga xosligi tarixiy-me'moriy tahlilning sinchkovligida va tarixiy-me'moriy muhitni saqlash va rivojlantirish uchun zarur vositalar to'plamini sinchkovlik bilan tanlashda. To'rtinchi bobda ushbu vositalarning to'rtdan uch qismi uchun amaliy qo'llanilishi ochib berilgan va bu tajriba Rossiyaning tarixiy shaharlari uchun juda foydali bo'lishi mumkin, xususan, "shaharsozlik xususiyatlarini saqlash to'g'risidagi nizom", bu tarixiy ko'rinishni saqlab qolishga yordam beradi. shahar.
Biz Germaniyadagi tarixiy merosni saqlash va shaharsozlik vositalari va ularni Drezdenda Oiser Noyshtadt, Ichki Noyshtadt, Blasevits-Strizen-Nordost kvartallarida saqlash va shaharlarni rivojlantirish vositalari va to'rtinchi bobning bir qismini nashr etmoqdamiz.. Innere Neustadt kvartalida qo'llanilgan vositalarni tahlil qilish bo'yicha qisqacha parcha.
Innere Neustadt hududi Elbe daryosining o'ng tomonida joylashgan va Drezdenning Altstadt ("Eski shahar") tumanining tarixiy magistralining davomi hisoblanadi. Inner Neustadt - bu Evropaning ajoyib shahar madaniyati to'g'risida guvohlik beradigan turli davrlarning me'morchiligining uyg'un aralashmasi.
Shaharsozlik va uni saqlash uchun puxta tanlangan vositalar tufayli manfaatlar muvozanatiga erishildi, bu nafaqat Gründer davri me'morchiligining tarixiy ko'rinishining haqiqiyligini saqlashni, balki shahar o'rtasidagi o'zaro muloqotni ta'minlashga imkon beradi. tarixiy shahar makonining uyg'unligini saqlab qolgan va uning yanada rivojlanishini ta'minlaydigan keyingi davrlarning binolari.
Innere Noyshtadt hududidagi tarixiy yodgorliklarni saqlash
Innere Noyshtadt hududida ko'plab arxitektura yodgorliklari mavjud bo'lib, ularning holati Saksoniya mintaqaviy yodgorliklarni muhofaza qilish to'g'risidagi qonun bilan tartibga solinadi. Ushbu ob'ektlarga nisbatan har qanday harakatlar (tiklash, ta'mirlash, shuningdek boshqa aralashuvlar) Drezden shahrining Madaniyat va me'moriy yodgorliklarni muhofaza qilish boshqarmasi tomonidan nazorat qilinadi (nemischa: Amt für Kultur und Denkmalschutz).
Biroq, an'anaviy ravishda madaniy meros ob'ektlari va qo'riqlanadigan zonalarni muhofaza qilish maqomining mavjudligiga qaramay, tarixiy ko'rinish va noyob tarixiy qimmatli shahar makonining yaxlitligini saqlab qolish uchun qo'shimcha qoidalarni joriy etishga qaror qilindi. Buning uchun 1990 yillarda bir qator qonun hujjatlari ishlab chiqilgan va qabul qilingan. Innere Neustadt hududiga tarixiy qimmatli hududlarni saqlab qolish uchun Saksoniya taraqqiyot banki (Germaniya Sächsischer Aufbaubank) bilan hamkorlikda Germaniya Federal vazirligi tomonidan kiritilgan ixtisoslashtirilgan dastur doirasida Städtebauliches Denkmalschutzgebiet (Städtebauliches Denkmalschutzgebiet) maxsus maqomi berildi. Tarixiy muhitni shaharsozlik bilan muhofaza qilish bo'yicha tadbirlarni amalga oshirish uchun 2001 yilda "Shaharsozlik xususiyatlarini saqlash qoidalari" H-30 (Erhaltungssatzung H-30) ishlab chiqilgan.
Ko'chirma ushbu qo'shimcha nemis vositalarining tarixiy va me'moriy muhitni muhofaza qilish va rivojlantirish uchun quyidagi mezonlarga muvofiq samaradorligini tekshiradi: asbobning tarixiy me'moriy va shaharsozlik muhitini saqlash bilan bog'liq maqsadlari, ulardan foydalanish maqsadlarga erishish vositalari, vositalarning ta'siri (vaqt davri) va vositalarning qo'llanilish chegaralari. Ushbu toifalarni quyidagicha tushunish kerak:
Asbobning vazifalari. Asboblar tarixiy me'moriy va shaharsozlik muhitini saqlashga qaratilgan maqsadlarni belgilash darajasi bo'yicha tahlil qilinadi. Ushbu kontekstda "zudlik bilan" nishonga olish bu vosita birinchi navbatda tarixiy me'moriy va shaharsozlik muhitini saqlashga qaratilganligini anglatadi. "Bilvosita" maqsadni belgilashni tasniflashda ushbu vosita asosan boshqa muammoga qaratilgan va bilvosita faqat qimmatli tarixiy muhitni saqlash bilan bog'liq.
Asbobning qo'llanilishi. Asboblarning qo'llanilishini tahlil qilish, tarixiy me'moriy va shaharsozlik muhitini amalda saqlash vositasining "muvaffaqiyati" ni aniqlashga imkon beradi. Qimmatli tarixiy muhitni to'liq saqlab qolish uchun vosita bilan ta'minlanganda, u "yuqori maqsadga erishish" vositasi sifatida tasniflanadi. Qisqa vaqt ichida tarixiy muhitning avvalgi holati qisman yaxshilanishi bilan asbob "o'rtacha maqsadga erishish" vositasi sifatida tasniflanadi. Agar tarixiy muhit ahamiyatsiz bo'lsa, asbob "maqsadga erishish darajasi past" deb tasniflanadi.
Asboblarning harakati (vaqt davri). Asboblarning ishlash muddatini tahlil qilish amalga oshiriladi.
Asbob chegaralari. Ushbu jihat har bir asbobning diapazon chegaralarini tushuntiradi.
Innere Neustadt uchun yodgorliklarni shahar rejalashtirishni muhofaza qilish dasturi
1994 yil mart oyida urush paytida deyarli zarar ko'rmagan va Germaniyaning me'moriy merosi uchun alohida tarixiy va madaniy ahamiyatga ega bo'lgan "Shaharsozlik yodgorliklarini himoya qilish" dasturi doirasida Innere Noyshtadt hududining bir qismi ajratildi.
-
Image 
kattalashtirish Tuman, Innere Noyshtadt, Saroy maydonidagi tarixiy binolar / Palaisplatz, janubi g'arbdan ko'rinish, 1954.08, Foto: Mobius, Valter, Aufn.-Nr.: Df_hauptkatalog_0125174, SLUB / Deutsche Fotothek; 2014, Malko A. © Tasvirlar Anastasiya Malkoning iltifoti bilan
-
kattalashtirish
Ushbu dastur Innere Neustadt hududi uchun bir necha sabablarga ko'ra tanlangan:
- Drezden shahri mablag'larining "Shahar rejalashtirish yodgorliklarini muhofaza qilish" dasturi doirasida investitsiyalarning o'z ulushi 20% ni tashkil etdi, bu "yangilanish joylari" ga nisbatan ancha past (33%);
- dasturiy tadbirlarni amalga oshirish jarayonida tarixiy muhit xususiyatlarini saqlab qolish uchun shaharsozlik ishlariga mablag 'sarflash bo'yicha er egalari bilan dialog o'rnatish imkoniyati yaratiladi;
- Germaniya qurilish qoidalarida (Germaniya: Städtebaurecht im Baugesetzbuch) shahar rejalashtirish to'g'risidagi qonunga binoan, shaharlarni qayta tiklash jarayonida tarixiy turar joylarni yangilash bo'yicha tadbirlarni amalga oshirish birinchi darajali ahamiyatga ega;
- 1991 yilda Innere Noyshtadt hududida bo'sh kvartiralarning maydoni 50 foizga oshdi. Ushbu ijtimoiy jihat Germaniya Qurilish qoidalariga muvofiq ilgari amalga oshirilgan harakatlar etishmasligini asoslab berib, qo'shimcha chora-tadbirlar zarurligini ko'rsatdi.
Dasturni amalga oshirish va qo'shimcha vositalarni, "Qayta tiklanish kontseptsiyasi" va "Shahar xususiyatlarini saqlab qolish qoidalarini" ishlab chiqish uchun asos bo'lib, Innere Noyshtadt mintaqasi uchun 715.1 bosh rejasi (Rahmenplan 715.1 für die Innere Neustadt)., 1990-yillarning boshlarida ishlab chiqilgan …Uning rivojlanishi davomida tarixiy kvartal bo'yicha batafsil tadqiqotlar olib borildi, hududni tiklash va tiklash bo'yicha mumkin bo'lgan strategiyalar taklif qilindi va hududdan foydalanishning dolzarb ehtiyojlari tahlili o'tkazildi. 1993-2013 yillar uchun mablag 'taxminan 12,6 million evroga baholandi. Shu bilan birga, dastur tarixiy qimmatbaho binolarni saqlab qolish uchun mablag 'ajratdi. Barokko va Gründer davridagi binolarni ehtiyotkorlik bilan tiklash paytida alohida e'tibor berildi (nemischa behutame Sanierung). Shunday qilib, xususiy yodgorliklar egalari yodgorlik bo'lgan binolarni tiklash uchun yuqori talablarga ega edilar. Dastur tomonidan moliyalashtiriladigan mablag'larning ulushi quyidagicha:
- yo'llarni, piyodalar yo'llarini, maydonlarni konvertatsiya qilish uchun 71% mablag '
- turar joy va tijorat binolarini rekonstruksiya qilishni 21% moliyalashtirish
- kommunal xo'jalik ob'ektlarini tiklash uchun 6% mablag '
- holatni 2% tayyorlash, amalga oshirish va keyingi monitoring.
Shaharsozlik yodgorliklarini muhofaza qilish dasturi samaradorligini baholash
Asbobning maqsadi: Dasturni tahlil qilgandan so'ng, ushbu vosita tarixiy me'moriy va shaharsozlik muhitini saqlashga qaratilgan "tezkor maqsadlarni belgilash" deb tasniflanishi mumkin, chunki dasturning asosiy vazifasi bitta ob'ektni emas, balki ajralmas shaharsozlik qismlarini saqlab qolishdir.
Maqsadga erishish uchun vositaning qo'llanilishi: Dastur davomida juda ko'p vazifalar hal qilindi, ammo barokko binolari va 1960 yillardagi ommaviy turar-joy binolari o'rtasidagi ziddiyatni hal qilish masalasi hali ham kun tartibida. Turli xil me'moriy uslublar va tipologiyalar binolari orasidagi chegaralarni yaxshilash kerak. Belgilangan maqsadlarga to'liq erishilmaganligiga qaramay, ushbu vositani "yuqori maqsadlarga erishish" vositasi sifatida tasniflash mumkin, chunki ushbu Dastur faoliyati natijasida chorakning tarixiy ravishda rejalashtirilgan tuzilishi nafaqat saqlanib qoldi, balki yangi usulda ishlab chiqilgan.
Asbob harakati (vaqt segmenti) / asbob chegaralari: Moliyalashtirish miqdori 1993-2013 yillar uchun hisoblab chiqilgan. Boshqa vositalar bilan taqqoslaganda ushbu Dastur ijobiy ta'sir ko'rsatadigan uzoq muddatli chora sifatida qaralishi mumkin. Ta'sirni baholash mezonlariga quyidagilar kiradi: binolar va maydonlarni tiklash darajasi, demografik vaziyatning ijobiy o'zgarishi, jamoat joylarini o'zgartirish va qayta tashkil etish, shahar atrofini yaxshilash, bo'sh uylarning mavjudligi va mablag 'miqdori.
Dasturning belgilangan maqsadlariga asosan erishildi. Qayta tiklash jarayoniga Dasturning o'zi mablag'laridan tashqari xususiy investorlar ham katta hissa qo'shganligini ta'kidlash lozim.
Innere Neustadt hududi uchun qoidalar va ko'rsatmalar
Drezden shahar kengashi (Germaniya Stadtrat der Landeshauptstadt Drezden) 2001 yil 13 sentyabrda bo'lib o'tgan "Shaharsozlik xususiyatlarini saqlash to'g'risidagi nizomda" H-30 (nemischa: Erhaltungssatzung H-30) da quyidagi maqsadlarni qo'ydi:
- tarixiy shahar qiyofasini saqlash va tiklash;
- tarixiy qimmatli me'moriy va shaharsozlik muhitini saqlash;
- ko'chalar va maydonlarni o'zgartirish, shuningdek, yashil maydonlarni obodonlashtirish orqali uy-joy va ishbilarmonlik muhitini yaxshilash;
- individual subareaslarning funktsional aloqalarini ta'minlash;
- shaharning tarixiy ko'lamini tiklash.
1990 yilda ishlab chiqilgan birinchi "Shaharsozlik xususiyatlarini saqlash to'g'risidagi nizom" H-03 "Altendresden va Grünring in Innere Neustadt" (Erhaltungssatzung H-03 "Altendresden und Grünring in der Inneren Neustadt") 1990 yilda ishlab chiqilgan bo'lib, tarixiy binolarni saqlab qolishdan manfaatdor bo'lgan mulk egalari bilan maslahatlashib, Drezden shahar Bosh rejalashtirish bo'limining faoliyati.
Kiritilgan Nizom tufayli tarixiy jihatdan qimmatli me'moriy va shaharsozlik muhiti regeneratsiya va tiklash bo'yicha belgilangan qoidalarga muvofiq saqlanib, ayrim turar joy binolari va jamoat ob'ektlari obodonlashtirildi.
-
Image 
kattalashtirish Tuman, Innere Noyshtadt, 1980 yil, Drezden shahrining bosh rejalashtirish bo'limi arxivi / 2011, Malko A. © Tasvirlar Anastasiya Malkoning iltifoti bilan.
-
kattalashtirish
Maqsadga erishish uchun vositaning qo'llanilishi "yuqori" deb baholanishi mumkin, o'rganish maydoni to'liq tahlil qilindi, shu jumladan fuqarolar ishtirokidagi tadbirlar, barcha kerakli bosqichlar izchil ishlab chiqildi va amalga oshirildi. Tartibga solish tarixiy muhitni saqlashga qaratilgan "tezkor nishonga ega" Innere Noyshtadt hududi uchun asos hujjat bo'lib xizmat qiladi. Ushbu vosita tufayli tuman me'moriy va shaharsozlik xususiyatlariga ega bo'lgan ajralmas majmua sifatida qaralmoqda.
Asbob harakati (vaqt segmenti) / asbob chegaralari: Nizom 1993 yildan beri amal qiladi va vaqt bilan cheklanmagan.
Ushbu Nizomga qo'shimcha ravishda "Reklama va me'moriy shakllarni shakllantirish va jabhalarni loyihalashdan foydalanish to'g'risidagi qoidalar" (nemischa: Werbe- und Gestaltungssatzung), "Drezden shahrining jamoat maydonlarini loyihalashtirish standarti" (nemischa: Gestaltungshandbuch für den öffentlichen Raum der Stadt Dresden) "Drezden Yoritishni Bosh rejasi" (nemis. Lichtmasterplan Dresden) va "Shahar maydonlaridan foydalanish kontseptsiyasi" (nemischa Nutzungskonzepte für städtische Plätze) loyihasi ishlab chiqildi. Ushbu vositalar majmuasi ushbu hududdagi shahar maydonlarini yuqori sifatli dizayni bilan ta'minlashga imkon beradi.
Fuqarolarning ishtiroki
Tumanning ijobiy rivojlanishi qonun chiqarishni rejalashtirish va rejalashtirish vositalarini aniq muvofiqlashtirish hisobiga, aholini ularning rivojlanishiga faol jalb qilish hisobiga mumkin. Shuning uchun Drezden shahrining Bosh rejalashtirish bo'limi shahar aholisi e'tiborini jalb qilish va ularni tarixiy kvartalni rejalashtirish jarayonlariga qo'shish uchun turli tadbirlarni o'tkazdi. Hudud muammolarini aniqlashning muhim vositasi "hududni sezgir idrok qilish xaritasi" (nemischa Wohlfühlkarte) bo'lib, unda ishtirokchilar baxt va yashash joylarini yashil yoki qizil belgi yordamida belgilab olishlari mumkin edi. Ma'lumotlarni qayta ishlagandan so'ng, natijalar Rahmenplans Innere Neustadt (nemischa: Rahmenplans Innere Neustadt) tuzatishga kiritilgan. Rejalashtirilgan bosqichlar bajarilishi munosabati bilan 2012 yildan beri aholi bilan keyingi munozaralar va suhbatlar muntazam ravishda olib borilmoqda.
Muallif haqida:
Anastasiya Malko me'mor, shaharsozlik va me'moriy merosni himoya qilish bo'yicha mutaxassis. Loyiha bo'yicha olim: "Sevilmagan merosmi? Sotsialistik shahar "," Modernist uylarning kelajagi. Living Labs Sotsialistik Siti "Karlsrue Texnologiya Universiteti. Germaniyaning ICOMOS va Evropa shaharsozlik tarixi assotsiatsiyasi (EAUH) a'zosi.
Kitob haqida ko'proq ma'lumotni bu erda topishingiz mumkin.
