Fabien Bellat. Amériques-URSS: architectures du défi. [Parij]: Éditions Nicolas Chaudun, 2014. P. 304
/ Fabien Bella. Amerika - SSSR: muammo arxitekturasi. [Parij], 2014. S. 304 /
Tanlangan mavzu tashqi ko'rinishda yotganga o'xshaydi: masalan, Amerika osmono'par binolari va Stalin osmono'par binolari o'rtasidagi munosabatlarni muhokama qilish uzoq vaqtdan beri odatiy holga aylangan, ammo 20-asrning ikki eng yirik davlatlari o'rtasidagi munosabatlar tarixiga qiziqish saqlanib qolmoqda. yuqori. Biroq, frantsuz tadqiqotchisi tomonidan yozilgan ushbu kitob ushbu syujetning deyarli birinchi fundamental tahliliga aylandi.
Ushbu 300 betlik katta nashr Fabien Bella Rossiya, AQSh, Kanada va Kubada ishlagan uch yillik izlanishlar natijasidir. Kitob muallifning o'zi tomonidan olingan fotosuratlar va ko'plab arxiv hujjatlari bilan boyitilgan, ularning ba'zilari birinchi marta nashr etilmoqda. Ushbu tarixiy materiallar Arxitektura muzeyi tomonidan taqdim etilgan. A. V. Shchusev, BMT arxivlari, Kongress kutubxonasi va boshqa bir qator muassasalar. Bu Bella Sovet me'morlari o'rtasidagi xalqaro munosabatlar mavzusiga birinchi marta murojaat qilayotgani yo'q: uning dissertatsiyasi 1930-1958 yillarda Rossiya va Frantsiya o'rtasidagi munosabatlarga bag'ishlangan.
SSSR va Amerika o'rtasidagi munosabatlar mavzusi haqiqatan ham aniq bo'lib tuyuladi, ammo uning tahlili ko'pincha Stalinning osmono'par binolari va bir nechta Amerika osmono'par binolarini tashqi qiyoslash bilan bog'liq. O'zining tadqiqotida Fabien Bella bu masalaga yanada chuqurroq yondashadi, ettita opaning me'morchiligi bilan cheklanib qolmasdan, ularni yanada kengroq geografik va xronologik kontekstda joylashtirib, 20-asrning 20-yillarining dastlabki aloqalaridan tortib to xalqaro me'moriy munosabatlar tarixini kuzatib boradi. Sovuq urushning oxiri (ammo tadqiqot markazida hali ham Stalinning osmono'par binolari turibdi) va "Amerika" tomonidan Fabien Bella nafaqat AQShni, balki dunyoning ushbu qismidagi boshqa mamlakatlarni ham tushunadi xususan, Kanada, Braziliya va Kuba. U SSSR va Amerika o'rtasidagi munosabatlarni batafsil o'rganib chiqadi: u Sovet va Amerika me'morlari o'rtasidagi har qanday aloqani unutmaslikka harakat qilganga o'xshaydi.
1920 va 30-yillarga bag'ishlangan birinchi bob Sovet hokimiyatining dastlabki o'n yillarida SSSRning eng xilma-xil me'moriy guruhlari orasida Amerika me'morchiligiga bo'lgan qiziqish qanchalik jiddiy bo'lganligini ko'rsatadi. Keyinchalik, ichki hukumat hali ham barcha xalqaro aloqalarni o'z nazoratiga olmagan bo'lsa-da, SSSR va chet ellarda faol madaniy almashinuv mavjud edi. Bella Sovet me'morlarining Yangi dunyoga sayohatlari (Iofan, Alabyan va boshqalar), ularning xalqaro tanlovlardagi ishtiroki (1929 yilda Kolumbga yodgorlik dizayni uchun), Frank Lloyd Raytning Moskvaga kelishi haqida batafsil hikoya qiladi. 1937 va boshqa ko'plab voqealar. Alohida bo'lim Qo'shma Shtatlarda 10 yil yashab, keyin SSSRda ishlagan Vyacheslav Oltarjevskiyga bag'ishlangan, shu jumladan Moskva osmono'par binolari loyihalarida. 1939 yilda Nyu-Yorkdagi Butunjahon ko'rgazmasida Sovet pavilonini yaratish bo'yicha ishlar ham muhim rol o'ynadi, o'sha paytda ko'plab rus me'morlari zamonaviy Amerika me'morchiligi bilan tanishishga muvaffaq bo'lishdi. Kitob muallifi Sovet-Amerika munosabatlarining ushbu davrini nihoyatda muhim deb hisoblaydi, chunki aynan shu yillarda Sovetlar saroyi, "Moskva" mehmonxonasi va poytaxtdagi metro stantsiyalari yaratildi, bu ko'p jihatdan estetikani kutgan edi va mashhur osmono'par binolarning stilistikasi.
Birinchi bobda SSSRdagi sanoat qurilish maydonchasida amerikalik muhandislarning ishi haqidagi voqea ayniqsa qiziq. Fabien Bella 1930-yillarda Sovet sanoat infratuzilmasini yaratish bo'yicha ishlashga taklif qilingan AQSh mutaxassislarining taqdirini kuzatadi. Ushbu imkoniyat Buyuk Depressiya tufayli o'z vatanida ishsiz qolgan chet ellik dizaynerlar (shu jumladan me'morlar) uchun juda qadrli edi va shuning uchun ularning ko'plari shodlik bilan Sovetlar eriga kelishdi. Shubhasiz, bu mahalliy muhandislik va arxitektura rivojiga turtki berdi. Biroq, bu "uchrashuv" ham kutilmagan oqibatlarga olib keldi: masalan, Fabien Bella, Karo Alabyan tomonidan ishlab chiqilgan Nyu-Yorkdagi Butunjahon ko'rgazmasidagi SSSR pavilonining loyihasi deyarli eng mashhur amerikalik Albert Kanning asarini deyarli tom ma'noda ko'chirganligini ko'rsatadi. bu erda ishlagan me'mor va muhandislar.
Ikkinchi "markaziy" bobda Bell urushdan keyingi yillarda Amerika tajribasiga bo'lgan munosabat qanday o'zgarishni boshlaganini va bu qanday qilib Moskva va ko'p qavatli binolarni rekonstruksiya qilish loyihalarida aks ettirilganligini namoyish etadi. Agar 1943 yilda Alabyan Moskva me'morlar uyida Amerika me'morchiligi to'g'risida munozara uyushtirgan bo'lsa va 1945 yilda Oltarjevskiyning AQShdagi ishi davomida sobiq ustozi bo'lgan amerikalik Xarvi Ville Korbett Moskvada modulli qurilish ko'rgazmasini o'tkazgan bo'lsa, unda 1940-yillarning oxirlarida kosmopolitizmga qarshi kurash fonida Sovet me'morlari qat'iy mafkuraviy asosda joylashtirilib, xalqaro tajribani hisobga olmasdan, milliy madaniy merosga asoslangan loyihalarni yaratishga chaqirishdi.
Stalinist osmono'par binolarni tahlil qilib, ularni amerikalik hamkasblari bilan taqqoslab, Bella dastlab eslatma qo'ydi: ular o'rtasida to'g'ridan-to'g'ri o'xshashlikni topish deyarli mumkin emas, chunki sovet me'morlari bema'ni bilan chegaradosh qiyin vazifaga duch kelishdi: bir tomondan, amerikaliklar singari osmono'par binolarni qurish, ikkinchidan - SSSR xalqlari me'morchiligi an'analariga tayanadigan asl binolarni yaratish. Amalga oshirilgan loyihalar misolida muallif sovet me'morlari tomonidan Amerika osmono'par binosining asl tipologiyasining o'zgarishini kuzatadi: qanday qilib aniq elementlar yordamida uni Sovet an'analarida (so'zning keng ma'nosida), shu jumladan, tadqiqotchining fikriga ko'ra, butun Sharqiy blok) arxitekturasi. Bella, Gothic umuman "tabu" mavzusiga aylanmoqda, chunki kult arxitekturasi bilan aniq birlashmalar tufayli, lekin shu bilan birga, Polshada tez-tez uchrab turadigan uchli tishlardan foydalanish juda qonuniy bo'lib chiqadi. biz Tashqi ishlar vazirligi binosi misolida ko'ramiz. Muallif xulosa qiladi: "Sovet me'morlari o'zlarini topgan bu noqulay noaniq pozitsiyani faqat aqlli ixtiro tufayli hal qilish mumkin edi … Stalin osmono'par binolari fenomeni aynan shu ikkilikdan kelib chiqadi".
Kitobning yakuniy qismi Sovuq urush davri va Sovet Ittifoqidagi modernizmga bo'lgan yangi qiziqish va uning tashqarisida hukmron uslub sifatida mustahkamlanishiga bag'ishlangan. Ushbu bob, ehtimol, tadqiqotning eng mustaqil qismidir: agar rus avangardiga va Stalin davriga bag'ishlanadigan ko'plab asarlar mavjud bo'lsa, unda urushdan keyingi Sovet modernizmi, hattoki Rossiyada ham ko'pchilikda hurmat terra incognita bo'lib qoladi - garchi rus tadqiqotchilarining faoliyati vaziyatning yaxshilanishiga umid qilishimizga imkon beradi.
Ushbu davrda me'morlardan chet el motivlarini mohirlik bilan yashirishi talab qilinmaydi - aksincha, ularning G'arb bilan "bir tilda" gaplashish qobiliyati mamnuniyat bilan kutib olinadi. Bundan foydali foydalanishni o'rgangan birinchi me'morlardan biri Mixail Posuxin edi. Bella, CMEA binosini loyihalashtirishda u Fin Villo Revell tomonidan bir necha yil oldin qurilgan Torontodagi Town Hallga ishongan, shu bilan birga Toshkent Rozanovning mashhur qayta qurish rejasi (1962-1967) Kostaning loyihalarini meros qilib olgan. va Braziliya uchun Niemeira. Sovet me'morlarining xalqaro maydonga chiqishiga kelsak, bu birinchi navbatda Jahon ko'rgazmalarida va SSSR elchixonalarining binolarida pavilyon shaklida bo'lib o'tdi, bu Sovuq urush sharoitida muhim, asosan siyosiy ishora edi. Ushbu davrdagi har bir yangi bino "Amerikani ortda qoldirib, ularni ortda qoldirishga" intiladi. Muallifning fikriga ko'ra, dastlab u muvaffaqiyatli chiqdi, masalan, Monreal Posoxindagi milliy pavilon binosida (1967), ammo bu hikoyaning yakuniy nuqtasi Gavanadagi elchixonadir, mohiyatiga ko'ra butunlay uslubiy (me'mor A. Rochegov), 1987 yilda tugatilgan (Bella uni "yolg'iz hayvon" deb ataydi).
Fabien Bella o'zining tadqiqotlari asosida sovet me'morchiligi hayotining haqiqati germetik muhrlangan muhitning odatdagi tasviriga mos kelmasligini ta'kidlab, qattiq madaniy izolyatsiya sharoitida ham madaniy almashinish mexanizmini ochib berdi. Muallif tomonidan to'plangan va tahlil qilingan materiallar miqdori (ko'pincha birinchi marta nashr etiladi!) Hurmat uyg'otadi; ushbu ma'lumotlar birinchi navbatda professional auditoriyani qiziqtiradi. 20-asr dramatik tarixi sharoitida joylashtirilgan sotsialistik lager va G'arbning asosiy kuchlari o'rtasidagi me'moriy aloqalar va raqobat tarixi keng o'quvchilarni qiziqtiradi.
Afsuski, hozirda Fabien Bellning asarlari faqat frantsuz tilida mavjud bo'lib, u katta potentsial auditoriyani u bilan tanishtirishni murakkablashtiradi, ammo bu kitob hech bo'lmaganda unda to'plangan illyustratsion seriyali uchun varaqlashga arziydi, bu nafaqat qiziqarli o'zi, shuningdek, asosan muallif tomonidan berilgan savollarga javob beradi. Siz Moskvada rejalashtirilgan taqdimotida "jonli" nashr bilan tanishishingiz mumkin (vaqti va joyi keyinroq ma'lum qilinadi), shuningdek - Rossiyaning boshqa shaharlarida.
