Bizning oldimizda "ABD Architects" arxitektura kompaniyasining ikkita ichki kitobga, ikkinchisi binolarga bag'ishlangan ikkita kitobdan iborat bo'lgan birinchi jiddiy nashrlari mavjud. Bu ichki tuzilishning o'ziga xos xususiyatlarini aks ettiradi, uning ichki me'morchilik va ichki bo'linmalarga bo'linishi. Kitoblar chiroyli rasmlar bilan to'ldirilgan, rang-barang me'morchilik ustaxonaning va oddiygina shaharning oq-qora fotosuratlari bilan bezatilgan. Ular ilm-fan va madaniyat sohasida adabiyotga ixtisoslashgan nufuzli xorijiy SpringerWienNewYork nashriyoti tomonidan juda yaxshi nashr etilgan. Bu shuni anglatadiki, ABD kitobi juda yaxshi jamiyatga aylandi. Nashriyot, uning vakilining so'zlariga ko'ra, dastlab rus materiallari bilan umuman shug'ullanishga arziydimi yoki yo'qmi degan shubhali edi. Biroq, nashrga taklif qilingan me'morchilik bilan tanishib, u o'z fikrini tubdan o'zgartirdi - ABD yana G'arbni bu safar nashriyot timsolida ularning to'lov qobiliyatiga ishontirishga muvaffaq bo'ldi. Ushbu e'tiqodning samaradorligi arxitektura kompaniyasiga SpringerWienNewYork nashriyotining veb-saytida berilgan izoh bilan bemalol ifoda etilgan: "shubhasiz, bugungi kunda Moskvadagi eng innovatsion va obro'li me'morchilik amaliyotlaridan biri" (… albatta, Moskvada innovatsion va tan olingan …) - zamonaviy me'morchilik uchun ikkita eng yuqori maqtov, bir tomondan bu innovatsion, ikkinchidan - qat'iy; G'arb madaniy hamjamiyatining bunday xarakteristikasi bir narsaga arziydi.
Asosan 2005 yilgi yangi asarlarga bag'ishlangan kirish matnlari urushdan keyingi modernizm arxitekturasining ikki tadqiqotchisi Andrey Kaftanov va Andrey Gozak tomonidan yozilgan. Shunga ko'ra, ABD arxitekturasi "bizning mahalliy" kontekstimizga asoslangan bo'lib, rus avangardining ishini davom ettiradi, postsovet shahri makonining muammolariga javob beradi - bu biroz kutilmagan ko'rinadi, chunki tan olish kerakki, uni kontekstning mahsuli deb o'ylashadi, aksincha - aksincha - uni boshqa dunyo-g'arbiy narsa deb hisoblash, ko'proq ishonchli arxitektura mahsulotini har jihatdan ishonchli va maqsadga muvofiq ravishda etkazib beradigan to'g'ri tuzatilgan jarayonni emlash.
Kitob bu aniq ziddiyat ekanligini ko'rsatmoqda. Aksincha, bu umuman ziddiyat emas, chunki yaxshi tashkil etilgan mehnat - bu o'z madaniyatiga tegishli mexanizm, vosita va, albatta, chuqur darajada, bu to'g'ri bo'lgan - bu ijodiy tarkib. Xuddi hashamatli bosma nashr - AQShning 15 yillik ishini sarhisob qilish vositasi. Bunday kitob natijada paydo bo'lgan arxitekturani namoyish etadi, chunki chiroyli ramka rasm bo'lib, hoshiyali asarlarga biroz boshqacha qarashga imkon beradi. Masalan, rus va g'arbiy barcha zamonaviy arxitekturalarning ildizlari avval avangardga, shu jumladan rus tiliga, keyin urushdan keyingi modernizmga tegishli ekanligini his qilish. O'zini hurmat qiladigan har qanday zamonaviy arxitektura taqlid va taqliddan saqlanib, atrof-muhit va u meros qilib olgan har qanday kontekst bilan aloqalarni o'rnatishni muhim deb biladi.
Va shuni ko'rsatadiki, bizda o'z mamlakatida ishlaydigan yaxshi me'moriy ustaxonalardan biri bor. Va bu mamlakatni o'ziga xos yoki hatto undan ham ko'proq yarim feodalga o'xshamaydi, ammo boshqa biron bir mamlakatda bo'lgani kabi ishlashi mumkin bo'lgan madaniyatli mamlakatlardan biri "shunchaki". Buning nimani talab qilishini tasavvur qilishning iloji yo'q. Ammo tan olish kerakki, kitob bunday faoliyatning muvaffaqiyatli tajribasining xulosasiga o'xshaydi.
