Fondaco dei Tedeschi (uni "nemis hovlisi" deb tarjima qilish mumkin) 1228 yilda Venetsiyada tez boyib borayotgan nemis erlaridan kelgan savdogarlar uchun turar joy, savdo joyi va ombor sifatida xizmat qilish uchun qurilgan. 1505 yilda dahshatli yong'in palazzoni deyarli yo'q qildi, ammo uch yildan so'ng, 1508 yilda, Girolamo Tedeskoning dizayni bo'yicha tiklandi va Giorgione va Titian freskalari bilan bezatildi (ularning saqlanib qolgan qismlarini bugun Ca D 'da ko'rish mumkin) Oro saroyi). 1797 yilda Venetsiya Respublikasining qulashi sababli Fondaco dei Tedeschi savdogarlar tomonidan tashlab qo'yilgan va shu vaqtdan beri boshqa maqsadlarda ishlatilgan. Mussolini hokimiyatga kelganida palazzo beton yordamida taxminan "tiklandi" va ko'p yillar davomida pochtaga aylandi. Binoning murakkab biografiyasida 2008 yilda yangi davr boshlandi: 53 million evro evaziga uni Benetton savdo markaziga aylantirish maqsadida sotib oldi.
Uzoq vaqt davomida Venetsiyadan mahalliy aholining chiqib ketishi kuzatilgan. Ushbu jarayonga ko'plab aniq omillar yordam beradi: tinimsiz sayyohlar oqimi, natijada kundalik tovarlarning doimiy ravishda ko'tarilib borishi, tarixiy ahamiyatga ega binolarni do'konlarga yoki mehmonxonalarga aylantirish. Venetsiyaliklardan tez-tez shahar tez sur'atlarda Disneylendga aylanishini eshitishingiz mumkin va yuqorida aytib o'tilgan Benetton kompaniyasi, ularning fikriga ko'ra, bu jarayonni faqat tezlashtiradi. Ushbu kompaniya uzoq vaqt davomida shahardagi ko'chmas mulkni sotib olgan va uni tijorat maqsadlarida moslashtirgan. Bu jarayon hatto Venetsiya universitetlaridan birining iqtisodiyot fakulteti tomonidan nashr etilgan Benettown (Benetton shahri) nomli kitobida tasvirlangan.
Sotib olgandan ko'p o'tmay Benetton Fondaco dei Tedeschini uzoq muddatli ijara taklifi bilan bozorga chiqardi. O'sha paytda Duty Free do'konlar xalqaro tarmog'i bilan tanilgan Gongkong hashamatli tovarlari sotuvchisi DFS Evropada sarmoya kiritish uchun platformani qidirib topdi, ammo qit'aning barcha muhim shaharlarida yirik savdo markazlari allaqachon faoliyat yuritgan va faqat Venetsiyada kompaniya uchun qiziq narsa bo'lgan, vaziyat katta tovar do'konining yo'qligi, u erda turli xil tovarlarning mahsulotlari bitta tom ostida to'planishi mumkin edi. Ikki kompaniya o'rtasida bitim tuzildi.
Fondaco dei Tedeschini do'konga aylantirish loyihasini amalga oshirish uchun o'z sohalarida etakchi mutaxassislar taklif etildi: me'morlar sifatida OMA byurosi (kompaniya portfelida bunday chakana savdo ob'ektlari mavjud)
Nyu-Yorkdagi Prada flagmani do'koni va Berlindagi KaDeWe universal do'konini ta'mirlash), Filipp Stark bar va kafe dizayneri sifatida, Jamie Fobert Architects studiyasi jamoat joylarini ichki dizayni uchun, Vittorio Radice asosiy maslahatchi sifatida (u direktorlar kengashining a'zosi) Milanning bosh do'koni La Rinascente), Stefaniya Saviolo (Bokkoni universiteti dabdabali va modani o'rganish markazi direktori) Massimo Alaiamo (tarixda uchta Michelin yulduzi bilan taqdirlangan birinchi oshpaz) murabbiy-murabbiy. 28 da) ovqatlanish uchun javobgardir.
Palazzo binosi butun hayoti davomida tubdan qayta qurilganiga qaramay, tarix va me'morchilik yodgorligi maqomiga ega. OMA me'morlari uchun bu muayyan qiyinchilik tug'dirdi: loyihada bino tarixining qaysi bosqichiga asoslanishi kerak edi, agar besh asrda ularning soni shuncha bo'lsa edi? Kompromis zarur edi va u topildi: OMA byurosi tomonidan taklif qilingan har qanday me'moriy aralashuv u yoki bu tarzda Fondaco dei Tedeschi-ning asl mohiyatini va uning boy va qiyin "hayoti" qatlamlarini bir vaqtning o'zida pragmatik tarzda namoyish etadi. yangi tijorat qurilish dasturini ko'rib chiqish va shaharga ochiq bo'lgan bir qator jamoat joylarini yaratish - masalan, hovli, u orqali siz kunning istalgan vaqtida, Venetsiyadagi har qanday kempo maydonidan bemalol o'tishingiz mumkin. Mavjud kirish joylariga ikkita qo'shimcha kirish joyi qo'shildi va binolar binoning dastlabki rejalarida bo'lgani kabi, infiladlarga birlashtirildi. Bir paytlar freskalar bilan qoplangan galereyalarning devorlari ham joylarda, ammo zamonaviy ruhda bo'yalgan. Fondaco-ning burchak xonalari binoning tarixiy tuzilishidagi asosiy o'rni tufayli butunligicha qoldi. Katta kanal va uning atrofini panoramali ko'rinishga ega ajoyib tom tomondagi teras aholi va sayyohlar uchun sovg'a bo'ldi. Ilgari shaharni balandlikdan ko'rish hashamati faqat pul evaziga amalga oshirilishi mumkin edi - masalan, Avliyo Mark sobori yoki San Giorgio Maggiore cherkovi yoki Palazzo Contarini del Bovolo-ning nozik zinapoyasiga chiqish orqali va endi buni Fondaco -dei-Tedeschi-da mutlaqo bepul qilish mumkin. Fondakodagi yana bir yangilik - bu yangi oyna shiftining ustki zali - 19-asrning ustki qismini qayta qurish, dastlab faqat hovlining tomi. Endi yangi maydon turli tadbirlar uchun ishlatiladi. Zal uchun zarur bo'lgan joyni olish va uni mehmonlarga etkazish uchun tom asl holatidan 1,6 metr balandlikda joylashgan bo'lib, endi yangi temir konstruktsiya bilan qo'llab-quvvatlanadi. Bu erda ichki devorlar turli xil soyalarda oksidlangan guruch bilan qoplangan harakatlanuvchi panellardan iborat. Hovli ostidagi yangi qo'shimcha po'lat va shisha zamin Italiyaning me'morchiligiga xos kassettoni: OMA ning mamlakat madaniy merosiga ishora qiluvchi kassetalarning zamonaviy versiyasiga o'xshaydi.
Fondaco rekonstruksiyasining muhim elementi binoda vertikal bog'lanishlarni yaratish edi. Endi u yog'och va guruch bilan bezatilgan yorqin qizil eskalatorlarga ega. Calle del Fontego tomonidan markaziy makonni yangi zinapoya egallagan bo'lib, u binoga qo'shimcha sifatida amalga oshirilgan. U merosni ehtiyotkorlik bilan boshqarishning namunali namunasidir: bu yangi beton devorga bog'langan po'lat konstruktsiya bo'lib, u o'z navbatida mavjud tarixiy devorlarga tegmaydi. Shunday qilib, Fondakoning asl tuzilishi ko'rinadigan bo'ladi. Zinapoyadan yasalgan balustraga qaragan holda, mis tabiiy va oksidlangan holatda ishlatilgan. Shu bilan birga, binoning tarixiy tuzilishi shisha devorli va shiftli liftda ham ko'rinadi: u qavatlar orasida harakatlanayotganda siz Fondaco dei Tedeschi tosh ishlariga qarashingiz mumkin.
Qayta qurishda an'anaviy materiallardan foydalanishni ta'kidlash kerak - ammo innovatsion usullarda. Masalan, Fondaco galereyasi maydonlarining temir to'siqlari OMA dizayni bilan mahalliy hunarmandlarning ishlarini birlashtirgan bo'lsa, Istriya toshi va Rosso di Verona marmarlari hovli polida qayta ishlangan qizil va oq venetsiyalik bezakni tashkil etadi. Guruch ko'pincha loyihada uchraydi: bu metall o'z tabiiy holatida ham bir necha bor paydo bo'ladi va maxsus oksidlanish jarayoni - kobalt ko'kdan och oltingacha rangli gradientga aylanadi.
DFS majmuaning xarakterini iloji boricha mahalliylashtirmoqchi edi, shuning uchun Fondaco dei Tedeschi, xalqaro korporatsiyalar mahsulotlaridan tashqari, Venetsiyalik haqiqiy tovarlarni taqdim etadi: yuqori sifatli Murano stakanlari, qo'lda tayyorlangan gondoler shlyapalari va boshqalar. Endi Fondaco sayyohlar yuz foiz haqiqiy italiyalik mahsulotlar, aksessuarlar, esdalik sovg'alarini sotib olishlari va, albatta, italyancha ovqatlanishlari mumkin bo'lgan joyga aylanishi kerak.
Fondaco dei Tedeschi loyihasi, ehtimol, jamoatchilikning haddan tashqari zo'ravon reaktsiyasini keltirib chiqardi. Darhaqiqat, boshqa savdo markazlari biroz kichikroq bo'lsa ham, shuningdek, Venetsiya markazida muhim o'rinlarni egallab olgan bo'lib, umuman shahar tarixi va ularning binolari me'morchiligiga nisbatan kamroq hurmat bilan yaratilgan. Ob'ektiv ravishda shuni ta'kidlash kerakki, Fondaco dei Tedeschi ko'p yillar davomida juda e'tiborsiz bo'lgan va uning ikki qavatini egallagan pochta aloqasi uni hech qanday bezamagan, ammo ba'zi sabablarga ko'ra odamlar orasida salbiy his-tuyg'ularni keltirib chiqarmagan. Venetsiyaliklar. Xo'sh, agar xalqaro miqyosda ommaviy axborot vositalari ushbu loyiha haqida Rem Koolhaas tomonidan amalga oshirilmagan bo'lsa, gaplasharmidi? Ehtimol emas.
