Shimoliy Karolina universiteti professori va Xalqaro Atrof-muhit Tadqiqotlari va Ijtimoiy Dizayn Assotsiatsiyasi (EDRA) asoschisi Genri Sanoffning 2010 yilgi ingliz tilidagi asl nusxasida Demokratik Dizayn: Urban & Small Town Environments-da ishtirok etish masalalari.
2015 yil kuzida Vologdaning Project Group 8 me'morlari tomonidan nashr etilgan rus tilidagi tarjimasi nashr etildi, ular o'zlarini bir necha yil davomida ishtirok etish dizayni tamoyillariga amal qilgan va o'z shaharlarida amalda faol ravishda qo'llashmoqda. Muallif nashrga bo'lgan huquqlarini ehson qildi va hatto o'tgan yilning sentyabr oyida Vologda taqdimotiga shaxsan o'zi keldi.
Kitobda ishtirokchilarni loyihalash metodologiyasiga binoan (ishtirok etish - qatnashish so'zidan), muallifning ellik yillik amaliyotidan kelib chiqqan holda amalga oshirilgan loyihalarning namunalari va tavsiflari keltirilgan. Misollar aniq ko'rsatadiki, loyihalashtirish jarayonida aholini, mahalliy jamoalarni va shahar faollarini jalb qilish muammolarni va ehtiyojlarni tushunishda foydali bo'lishi mumkin va birgalikda ishlab chiqilgan qarorlar nizolarni hal qilishga yordam beradi. Axir investorlar, me'morlar va urbanistlarning qarorlari fuqarolarning hayotiga bevosita ta'sir qiladi, shuning uchun ularning o'z taqdirlarini tanlashda ishtirok etishi mantiqan to'g'ri keladi va hatto qodir, deydi Sanoff, loyiha samaradorligini oshirish.
Kitob uchta bo'limdan iborat: "Kichik shaharlar", "Shahar bloklari" va "Davlat muassasalarini loyihalash". Kentukki shtatidagi Ouensboroning kichik provinsiyasida qirg'oq bo'yidagi hududni eski sanoat zonasi egallab olgan, bu shahar ma'murlarini hech ham qiziqtirmagan, bu ochiqchasiga, byudjeti nisbatan kichik bo'lgan ko'plab shaharlarga xosdir. Faollar "pastdan" ish olib borishdi: fuqarolar o'rtasida o'tkazilgan so'rovnomalar, tadqiqotlar, seminarlar va munozaralar - ularning asosida bosh reja ishlab chiqildi va amalga oshirildi, shahar suv havzasi va suv ta'minotiga ega bo'ldi.
Boshqa misollarga, 2010 yilda 6000 dan sal ko'proq aholisi bo'lgan Shimoliy Karolina shtatidagi Selma shahrining rivojlanishi kiradi; Meksikadagi shahar blokini yangilash; shahar aholisining istaklarini inobatga olgan holda Rio-de-Janeyroda maktab qurish.
Muhim bo'lim "Ilova" dir: u kitobni o'qigan deyarli har bir kishiga amalda ta'riflangan yondashuvdan faol foydalanishni boshlashiga imkon beradigan vositalar to'plamini taqdim etadi. Seminar-treninglar va dizayn o'yinlarini o'tkazish bo'yicha bosqichma-bosqich ko'rsatmalar, ko'chalarning ko'rinishini shakllantirishga, turli uslublar va strategiyalarni o'rgatishga imkon beradigan me'moriy yo'nalish - bularning barchasi nafaqat me'morlar, shaharsozlar va shahar rasmiylari, qiziquvchilar uchun foydali bo'ladi. shahar muhitining rivojlanishi. Nashriyotlar kitobning tili sodda, tushunarli va mavzuga qiziquvchilar uchun tushunarli ekanligiga aminlar.
Aytgancha, nashriyotlar akademik doiralarda ommalashgan "ishtirok etish" tushunchasini unchalik yoqtirmaydilar va "ishtirok etish" mavjud bo'lmagan atama deb qaraladi, chunki "ishtirokchi dizayni" ni afzal ko'radi va bu sarlavha sarlavhasiga kiritilgan. kitob. va me'morlar ancha vaqtdan beri muhokama qilib, ushbu faoliyat sohasini belgilash uchun eng mos deb topdilar.
Genri Sanoffning "Hamkorlikdagi dizayn" kitobi. Katta va kichik shaharlarning atrof-muhitini shakllantirishda jamoatchilik ishtiroki amaliyotini "sotib olish mumkin:
buyurtma berish
VKontakte sahifasida
www.8architects.com/#!blank/c792c saytida
Rossiyada etkazib berish bilan kitob narxi - 900 rubl
Hozirgacha o'qigan o'quvchilarimiz uchun bonus:
Archi.ru reklama kodiga ega bo'lgan har bir kishi uchun 100 rubl chegirma. ***
Nadejda Snigireva, "Project Group 8" sherigi
va kitobni nashr etish tashabbuskorlaridan biri:
“Vologda texnika universiteti talabasi sifatida men rus tilidagi ixtisoslashtirilgan adabiyotlarning katastrofik tanqisligiga duch keldim. Men Genri Sanoffning asarlari bilan asosan shu kabi faoliyat bilan shug'ullangan, ijtimoiy yo'naltirilgan dizaynni rivojlantirgan do'stlarim va Genri bilan aloqada bo'lgan diplom rahbarim Konstantin Kiyanenko tufayli tanishdim. Rossiyada birgalikdagi dizayn g'oyasi o'sha paytda butunlay yangi edi; muallifning kitoblarini jamoat maydonida topish qiyin bo'ldi. Internetda ma'lumot qidirib, materiallarni qismlarga bo'lib o'rganish kerak edi. Ammo buning o'zi darhol o'z takliflarimni aholiga borishim uchun etarli edi.
Albatta, endi ingliz tilidagi nashrlarni sotib olish bilan bog'liq vaziyat ancha osonlashdi. Biroq, rus tilidagi manbalar hali ham kam. Ko'p sonli talabalar hali ham ma'lumot olish imkoniyatiga ega emaslar. Shuning uchun, 2014 yilda Genri Sanoff Rossiyaga birinchi marta tashrif buyurganida, Vologda shahrida bo'lib o'tgan "Ijtimoiy innovatsiyalar" xalqaro forumida ishtirok etganida, uning kitobining rus tilidagi versiyasini nashr etish tashabbusi paydo bo'ldi. Muallif bilan birgalikda o'ttizta kitobdan biz barcha holatlarni o'z ichiga olgan eng so'nggi birini tanladik, ammo rus o'quvchisi uchun tushunarsiz bo'lgan Amerika nazariyasi deyarli yo'q. Demokratik Dizaynning rus tilidagi asl nomi "Hamkorlikdagi dizayn" bilan birgalikda ishlab chiqilgan atama bilan almashtirildi. Kitob tili universal bo'lib, taklif qilingan vositalar har qanday mamlakatda amal qiladi. Genri Sanoff dunyoning 87 universitetida dars bergan. Uning g'oyalari nafaqat AQSh, balki Yaponiya, Singapur va Xitoyda ham juda mashhur.
Kitobda turli mamlakatlarda amalda sinovdan o'tgan odamlarni muayyan loyihalarga jalb qilishning o'ziga xos usullari tasvirlangan. Loyihalarning ko'lami aniq ko'rsatilgan - kichkina kvartal va aholi punktidan metropolgacha. Ammo, ehtimol, eng qadrli vositalar to'plami: dizayn o'yinlari, shahar muhitini saqlash bo'yicha tayyor seminarlar, maqsadlar va strategiyalar, guruh muhokamalari. Bularning barchasi amalga oshirish bo'yicha batafsil ko'rsatmalar bilan. Biz hammaga taqdim etilgan ma'lumotlarning mavjud bo'lishiga intildik. Kitob birgalikdagi dizayn sohasida umumiy bilim va terminologiyani rivojlantirish yo'lidagi birinchi qadam bo'ldi."
Biz Nadejda Snigirevadan ishtirok etishning uchta asosiy tamoyillarini nomlashini va 8-loyiha guruhining Rossiyaning amaldagi amaliyoti asosida ularga izoh berishni so'radik. Bu shunday bo'ldi:
1. Hissa nima, ta'sir shunday
Jamiyat qo'shadigan hissasi va qarorga ta'siri o'rtasidagi aniq aloqani ta'minlash. Ishtirokchilarga ularning muhokamadagi hissasi yakuniy natijaga qanday ta'sir qilganligi to'g'risida xabar berish
Bunday mexanizmlar odamlarni dastlabki bosqichlarda, hatto dizayn dasturini shakllantirish jarayonida jalb qilish orqali amalga oshirilishi mumkin, shunda ularning hissasi loyihaviy echimlarni ishlab chiqish boshlanishidan oldin ham loyihada aks etadi. Shuningdek, loyihani ishlab chiqish, amalga oshirish va baholashdan keyingi jarayonda ishtirok etish mexanizmlarini ta'minlash uchun jamoatchilik bilan tsiklli ish olib borish samarali bo'ladi. Faqat tsiklli ishlash rejimida, birgalikda loyihalash jarayonining ishtirokchilari o'zlarining hissalarining ahamiyati va ta'sirini baholashlari mumkin.
Agar biz o'z tajribamiz haqida gapiradigan bo'lsak, unda bizning kontekstimizning o'ziga xos xususiyatlari kichik loyihalarda aniq ko'rinadi. Masalan, hovlilar bilan ishlashda aholini o'z hududlarini mustaqil ravishda boshqarishga o'rgatish uchun ta'lim vazifasi ham mavjud. Shuningdek, qaror qabul qilish jarayoniga qo'shgan hissasi va ta'siri kelajakda hududning holati uchun ham javobgar ekanligini ko'rsatish muhimdir.
2. Qiziquvchilar uchun murakkablik
Muhokama qilinayotgan qaror ta'sirida bo'lgan barcha odamlarning ishtirok etish huquqi va ta'sir qilishi mumkin bo'lgan yoki qaror qabul qilishdan manfaatdor bo'lgan barcha ishtirok etish huquqi. Barcha ishtirokchilarning ehtiyojlari va manfaatlarini tan olish va etkazish
Ushbu mexanizmni amalga oshirish uchun biz fuqarolarning ishtiroki uchun yangi imkoniyatlar va formatlarni yaratishimiz kerak, jamoat tinglovlaridagi kabi rasmiy ishtirok etishdan voz kechish uchun haqiqiy va samarali muloqotga o'tishimiz kerak. Bu erda biz loyihaning yangi madaniyatini shakllantirish va munitsipal boshqaruv haqida gaplashmoqdamiz, bu loyihaning barcha boshqa tarkibiy qismlaridan tashqari, masalaning ijtimoiy tomoni bilan ham ishlaydi va rivojlanayotgan yangi vositalar va muassasalarni yaratishga imkon beradi. fuqarolarning ishtirok etish amaliyoti va natijada - yangi mutaxassislar va qonunchilik bazasi. Bizning fikrimizcha, shaharlarda odamlar hech narsaga muhtoj emaslar va ular uchun javobgarlik maydoni kvartira ostonasida tugaydi. Ehtimol, bunda biron bir haqiqat bor, lekin bu bilan ishlash, shu jumladan, turli xil ta'lim loyihalari orqali, shu jumladan postsovet shahar haqiqatiga yaqinlashish uchun mumkin va zarurdir.
3. Tashkilot va ma'lumotlar
Ishtirokchilar / manfaatdor tomonlar uchun ishtirok etish jarayonini tashkil qilishning eng yaxshi shaklini topish va ishtirokchilarga malakali va mazmunli ishtirok etish uchun zarur bo'lgan barcha ma'lumotlarni taqdim etish
Hamjihatlik bilan rejalashtirish jarayoni fuqarolarga ushbu loyihaga turli darajadagi "qo'shilish" imkoniyatini beradigan juda ko'p turli xil vositalar yordamida shakllantirilishi mumkin. Masalan, bular loyiha seminarlari, fokus-guruhlar, seminarlar, ekskursiyalar, g'oyalarni shakllantirish uchun sessiyalar, birgalikda SWOT, istaklarni shakllantirish va aqliy hujum, o'yinlarni loyihalash, bolalar bilan alohida loyiha mashg'ulotlari va o'yinlarini o'tkazish va boshqalar. Ushbu vositalarning aksariyati kitobda tasvirlangan va dunyoning turli shaharlarida o'zlarining samaradorligini amalda isbotlagan, biz ularni o'z loyihalarimizda ham ishlatamiz va shuni aytishim kerakki, ushbu vositalar to'plami haqiqatan ham turli mamlakatlar va madaniyatlar uchun universal bo'lishi mumkin. Asbob loyihaning mazmuni, ko'lami va davomiyligiga qarab tanlanishi kerak.
Shuningdek, ishtirokni tashkil qilishning muhim shartlaridan biri, bizning fikrimizcha, jarayonning o'zi va loyiha to'g'risida ochiq ma'lumot, bu sizga manipulyatsiyani istisno qilish va ishtirok etish samaradorligini oshirishga imkon beradi. Masalan, bu ma'lumotni taqdim etish tiliga va ish materiallariga hamda loyihaning dastlabki ma'lumotlarini vizualizatsiya qilish printsipiga ta'sir qiladi. Albatta, ochiqlik masalasi o'sha me'morning ishonchi va niyatlari mazmuni bilan bog'liq, ammo biz bu erda yana zamonaviy dizayn madaniyati va shaharsozlik boshqaruvining o'ziga xos xususiyatlariga, yaratish istagi bor yoki yo'qligiga qaytamiz. shahar hayotining turli ishtirokchilari bilan haqiqiy muloqot. ***
… va "Hamkorlikdagi dizayn" kitobining kirish qismining bir nechta kichik qismlari
[demokratiya va jamoaviy aql]
“… Ushbu yondashuvning kelib chiqishi“ishtirok etuvchi demokratiya”(yoki“ishtirok etuvchi demokratiya”) kontseptsiyasida yotadi, bu jamiyat hayotining barcha sohalarida jamoaviy va markazlashmagan qarorlarni qabul qilishni nazarda tutadi. Hamkorlik demokratiyasining mexanizmlari jamiyatning barcha a'zolariga jamoat hayotida ishtirok etish ko'nikmalarini egallashga va o'zlariga tegishli barcha qarorlarni qabul qilishda turli xil va samarali usullarda ta'sir o'tkazishga imkon beradi deb taxmin qilinadi.
Hozirgi vaqtda ishtirokiy dizayn shaharsozlik, shaharsozlik, geodata yig'ishda, shuningdek sanoat va axborot texnologiyalari sohasida qo'llanilmoqda. Yaqinda kollektiv razvedka ishtirok etuvchi echimlarning muvaffaqiyatiga yordam beradigan omil sifatida aniqlandi (Fischer va boshq., 2005). Atley (2003) jamoaviy intellektni jamoaviy tushuncha sifatida tavsiflaydi, bu guruhning o'zaro ta'siri paytida shakllanadi va aksariyat hollarda individual ishtirokchilar tomonidan taklif qilingan echimlarga qaraganda yaxshiroq va o'ziga xos echimlarga olib keladi. Odamlar o'zlarining intellektual sa'y-harakatlarini umumiy muammoni hal qilish uchun birlashtirgan hollarda (o'z maqomini saqlab qolish uchun bir-birlarining tashabbuslarini bostirish o'rniga), ular ko'proq kollektiv intellektni "ishlab chiqarishga" qodir.
[Aflotundan]
Fuqarolarning jamoaviy qarorlarni qabul qilishda ishtirok etishiga havolalar Platon shtatidan kelib chiqqan (Platon & Grube, 1992). Aflotunning so'z, yig'ilish, ovoz berish va teng vakillik erkinligi kontseptsiyalari asrlar davomida rivojlanib, Qo'shma Shtatlar uchun asos bo'lib kelgan; ko'plab tarixchilar ijtimoiy ahamiyatga ega qarorlarni qabul qilishda faol pozitsiya har doim amerikaliklarga xos bo'lgan degan fikrni qo'llab-quvvatlaydilar. Billington (1974) Amerika chegarasining dastlabki yillarida erkinlik va qaror qabul qilish demokratiyaning shakllanishi, ya'ni odamlarning ishtirok etish huquqini ro'yobga chiqarish uchun asos bo'lgan deb ta'kidlaydi. Chegaradagi qishloqlar aholisi ko'payishi bilan fuqarolarning barcha jamoaviy qarorlarni qabul qilishda bevosita ishtirok etishi qiyinlashdi; qaror qabul qilish jarayonini saqlab qolish uchun rezidentlar qaror qabul qilishni vakillarga topshirishni boshladilar. Shunday qilib, amaldorlarni umumiy saylovlar tizimi asta-sekin shakllanib, ko'ngillilar birlashmalari va ixtiyoriy birlashmalarning ko'payishi bilan qo'llab-quvvatlandi (de Tokvill, 1959).
[tushunish uchun sheriklik]
Turli xil madaniyatlarda turli xil ijtimoiy me'yorlarga qaramasdan, ishtirok etish yondashuvi turli xil atrof-muhit omillari o'rtasidagi murakkab munosabatlarni yaxshiroq tushunishga va kundalik vaziyatlarni tushuntirishga yordam beradi, ularning xususiyatlari e'tiborga olinmaydi.
[chaplik va sheriklik]
Ko'pgina rivojlanayotgan mamlakatlarning rivojlanish dasturlari ijtimoiy va iqtisodiy tashkilotning kooperativ va kommunistik shakllariga qaratilgan bo'lib, o'zlariga yordam berish va o'zini o'zi ta'minlash (Vorsli, 1967) qadriyatlariga asoslanib, eng kambag'al va mazlumlarni safarbar etish g'oyasini ilgari surmoqda. ijtimoiy guruhlar ijtimoiy va iqtisodiy taraqqiyot uchun kurashish. Zamonaviy ishtirok nazariyalari shuni ko'rsatadiki, siyosiy rahbarlar va mutasaddi idoralar oddiy odamlarni ekspluatatsiya qilib, ularni jamiyat taraqqiyoti jarayonidan chetlashtirgan. Ushbu nazariyalar tarafdorlari hozirda BMT, JSST va YuNISEF kabi xalqaro tashkilotlarga kiritilgan. Hamjamiyatni rivojlantirishga yondashuv sifatida jamiyatni jalb qilish kontseptsiyasi Birlashgan Millatlar Tashkilotining jamoatchilik ishtiroki dasturidan kelib chiqib, "hamma uchun siyosiy jarayonlarda ishtirok etish va o'zlarining siyosiy hayotlarida qatnashish imkoniyatini yaratish uchun sharoit yaratishni maqsad qilib qo'ygan". rivojlanish foydalarining ulushi. " ***
