XI Venetsiya Biennalesidagi Rossiya pavilonida zamonaviy arxitektura - rus va xorijiy me'morlarning binolari va loyihalari namoyish etiladi. Milliy pavilonda hozirda mamlakatda nimalar qurilayotganini namoyish etish osonroq tuyuladi. Biroq, Venetsiya Biennalesining 28 yillik tarixi davomida Rossiya hech qachon bunday qilmagan. Qoidaga ko'ra, nufuzli xalqaro ko'rgazmaga mos kelish maqsadida Rossiya pavilonida kontseptual ekspozitsiyalar tashkil etildi, aksariyat hollarda ular "bizning hamma narsamizni" - tanqidchilar tomonidan eng nozik va sevimli qog'oz arxitekturasini namoyish etdilar. Avvalgi biennaleda Rossiyani Aleksandr Brodskiy tomonidan installyatsiya, 2004 yilda - "Workshop Russia" talabalar ustaxonasi namoyish etgan.
Bu yil kuratorlar birinchi marta o'rnatilgan an'anani buzishga qaror qildilar va o'tmishni emas, kelajakni emas, orzularni, umidlarni va xotiralarni emas, balki iloji boricha haqiqatni namoyish etdilar. Ushbu g'oya muallifi, Venetsiyadagi XI Arxitektura Biennalesi rus pavilonining ikki kuratoridan biri, taniqli rus me'morchiligi tanqidchisi Grigoriy Revzin bu haqda bugungi matbuot anjumanida gapirdi.
Pavilionning asosiy ekspozitsiyasida Rossiyada 15 rus va 10 xorijiy me'morlar ishtirok etmoqda. Grigoriy Revzin ishtirokchilarni "keltirish" tamoyili asosida tanladi - u matbuot eng ko'p yozadigan me'morlarni taklif qildi. Ularning har biri bitta bino yoki loyihaning modeli bilan namoyish etiladi. Ekspozitsiyada rossiyaliklar va chet elliklar, ham so'nggi yulduzlar, ham yulduzlar, ularni majoziy ma'noda bir taxtaga qo'yishi juda muhimdir. Grigoriy Revzinning vazifalaridan biri "varangiyaliklar" va "mahalliy" me'morlarning ishlarini vizual ravishda taqqoslashdir - bu kuratorning so'zlariga ko'ra u allaqachon bir necha bor aqlan qilgan. Grigoriy Rezvin aminki, bunday taqqoslash bilan rus me'morlari yutqazmaydi va ehtimol g'alaba qozonadi.
Kurator matbuot anjumanida Rossiya holatining o'ziga xos xususiyatlaridan birini e'lon qildi. Rossiya me'morlari ko'proq qurilgan binolarga ega. Biroq, amalga oshirish jarayonida ular ko'plab o'zgarishlarni boshdan kechirmoqdalar - loyiha har tomonlama o'zgartirilib, takomillashtiriladi va buziladi. Biror narsa qolishi uchun muallif o'z loyihasi uchun kurashishi kerak. Rus me'morlari ushbu kurashni o'z kasblarining tabiiy qismi deb bilishadi. Chet elliklar, albatta, jang qilishni xohlamaydilar, ular kontseptsiyani keltirib chiqaradilar va Rossiyaning odatdagi qiyinchiliklariga duch kelishlari bilan ular qurilishdan bosh tortadilar. Shu sababli, xorijiy loyihalar ko'pincha kontseptual darajada qoladi, unda tasvir yanada samarali ko'rinadi.
Grigoriy Revzin juda yorqin misol keltirdi: ikkita me'mor - Sergey Skuratov va Erik van Egeraat, bitta g'oya asosida qurilgan ikki xil turar-joy osmono'par binolarini - bino hajmining spiral shaklidagi burilishini loyihalashtirdilar. Bunday uylarni qurish qimmatga tushadi va ikkalasida ham ishlab chiqaruvchida muammolar bo'lgan. Biroq, Sergey Skuratov loyihani o'zgartirib, binoning tanasini oddiyroq texnikaga aylantirish samarasiga erishdi va Erik van Egeraat sudga murojaat qilishni boshladi. Biri o'z binosining qurilishini yakunlaydi, ikkinchisi esa sudda g'olib chiqadi. Shunday qilib, kurator xulosa qildi, rollar o'zgardi - ilgari rus qog'oz me'morlari chiroyli fantaziyalarni chizishdi va g'arbliklar amaliyot bilan kurashdilar va endi Rossiyadagi chet elliklar o'zlarini chiroyli rasmlar chizadigan qog'oz me'morlari va ruslar (shu jumladan, ko'pchilik) ulardan - "sobiq hamyonlar") o'z orzularini haqiqat imkoni boricha amalga oshiradilar.
Shunday qilib, asosiy ekspozitsiya - me'moriy jarayonning qisqartirilishi, taniqli rus tanqidchisining ko'zlari bilan 2008 yilgi davlat uchun fotosuratlarning bir turi. Maketlardan tashqari, ekspozitsiyaning har bir ishtirokchisining ijodkorligi monitorlarda va elektron katalogda batafsil yoritib beriladi.
Venedikdagi Rossiya me'morchilik ko'rgazmalari tarixida birinchi marta haqiqatni namoyish etishga qaratilgan ushbu kontseptsiya, ammo uning kuratori, taniqli amerikalik me'morchilik tanqidchisi Aaron Betski tomonidan e'lon qilingan 11-biennalening shiori bilan to'liq mos kelmaydi. Shiori tarjima qilish qiyin va shunday yangraydi: “U erda. Bino tashqarisidagi me'morchilik "- ya'ni" binolardan tashqaridagi me'morchilik ". Va rus pavilonida ular aniq binolarni va hatto ko'plab binolarni ko'rsatishga qaror qilishdi. Ya'ni, insho mavzuni ochib bermaslik xavfini tug'diradi.
To'g'ri, tan olishimiz kerakki, Biennalening shiori, odatda, binolarni namoyish qilish uchun juda mos emas, fikrlarni tashqarida bir joyga olib boradi. Betskiyning mavzusi bu tendentsiyaning kvintessentsiyasiga o'xshaydi, lekin ilgari Burdettaning "shaharlari", Forsterning "metamorfozalari", Fuksasning "axloqi" mavjud edi. Bir so'z bilan aytganda, pavilonning asosiy g'oyasini o'zgartirmaslikka qaror qilindi.
Aytish kerakki, Grigoriy Revzin ikkinchi marotaba Rossiya Biennalesi pavilyonining kuratoriga aylanadi. Birinchi marta 2000 yilda bo'lgan, keyin u ham mavzuda emas, balki unga qarshi ishlagan. Massimiliano Fuksas "estetika o'rniga axloq" haqida o'ylashni iltimos qildi va Rossiya pavilonida osmonga Mixail Filippovning estetik zinapoyasi va Ilya Utkinning estetik fotosuratlari bor edi. Ma'lumki, Utkin ushbu fotosuratlar uchun maxsus mukofotga sazovor bo'ldi - va bu Rossiya pavilyoni Venetsiya arxitekturasi biennalesida taqdirlangan yagona vaqt edi. Ya'ni, orqaga qaytib, Grigoriy Revzin Biennaleni mavzusini birinchi marta ochib bermayotgani emas.
To'g'ri, uning o'zi bu printsipni amalga oshirmaydi. Konferentsiyada "haqiqiy me'morchilik" ni namoyish etish g'oyasi Betskiy uning shiori aytganidan ancha oldin paydo bo'lganligi e'lon qilindi. Boshqa mamlakatlarning milliy pavilonlari shioriga turli xil javob berishdi. Binoning tashqarisida bo'lgan bir joyga borish uchun Germaniya eng barqaror loyiha uchun tanlov e'lon qildi va Amerika paviloni talaba bo'lgan narsani namoyish qilishi mumkin. Rossiya pavilonining ekspozitsiyasi asosiy mavzuga to'liq mos kelish uchun egilishga emas, balki Biennalening shiori bilan o'zaro aloqalarni biroz boshqacha tarzda qurishga qaror qildi. Grigoriy Revzin taniqli landshaft me'mori-rassomi, Kaluga qishlog'ining qarorgohi Nikola-Lenivets, qorlar armiyasining muallifi, pichan ziggurati, yog'och ustunlardan yasalgan imperator chegarasi va boshqalarni ekspozitsiyada ishtirok etishga taklif qildi. va h.k. - Nikolay Polisskiy.
Va u ushbu kuratorlik harakatini mahorat bilan rag'batlantirdi - hatto tanqidni tanqidchi sifatida tushuntirdi deyish mumkin. Ma'lum bo'lishicha, shiori muallifi Aaron Betskiyning xuddi shu nomdagi kitobi bor - "Bino tashqarisidagi me'morchilik". Va bu kitobda aytilishicha, har bir hudud barpo etishni xohlaydigan makondir. Shunday qilib, Revzinning ta'kidlashicha, Rossiya qurishni istaydigan ulkan va asosan bo'sh joy. Nikolay Polisskiy o'zining ulkan peyzaj fantaziyalarida Rossiyaning ochiq maydonlariga bo'lgan istagini ifodalaydi - uning ob'ektlari hali arxitektura emas, balki uning minoralari, devorlari, uylariga o'xshash tasvirlari va embrionlari. Ammo bularning barchasi bino tashqarisida, hech kim Polisskiyni binolarni qurishda ayblay olmaydi. Bunday vaziyatda Polisskiy rassom vositasi sifatida harakat qiladi, u tashqarida o'tirib, bo'sh hududni qurish istagini ushlaydi. Rossiyada, ayniqsa, bo'sh hududlar juda ko'p va shuni ko'rsatadiki, Rossiyaning bo'sh joyi - dunyodagi eng kattasi - Betskiyning binolar tashqarisidagi me'morchilik haqidagi fikrlariga javobdir.
Ko'rgazmaning ushbu qismi - bir tomondan, g'oyaviy, ikkinchi tomondan, badiiy, birinchi qavatda joylashgan bo'lib, ekspozitsiya uchun ijodiy va nazariy asos bo'lib xizmat qiladi. Yuqorida, ikkinchi qavatda, "yuqori qurilish" bo'ladi - bu bo'shliqni to'ldirish istagi natijasi. Bo'shliq to'ldirishga intiladi - qurilish portlashi olinadi. Arxitektura - bu qurilish portlashi natijasidir. Biz nimani ko'rsatamiz.
Kontseptsiya ingichka, u Betskiyning nazariyalaridan boshlanadi, ularni Rossiyaga loyihalashtiradi, Rossiyada mos vositani qidiradi va bularning barchasini o'zi ko'rsatmoqchi bo'lgan haqiqatga etkazadi. U hamma narsani mantiqan oqlaydi, agar o'qib chiqsangiz va o'ylab ko'rsangiz. Birgina hal qilinmagan savol bor - ular o'ylaydilarmi? Biroq, bu to'g'ridan-to'g'ri ko'rgazma taqdimotining badiiyligi bilan bog'liq. Va ekspozitsiya dizayni hanuzgacha sir bo'lib qolmoqda - pavilonning ikkinchi kuratori Pavel Xoroshilov shunday dedi.
Quyida Rossiya pavilonidagi ko'rgazma ishtirokchilari ro'yxati keltirilgan:
Aleksandr Asadov
A. Asadovning me'moriy ustaxonasi
Cheryomushkinskiy bozori joylashgan ko'p funktsional kompleks
A. R. Asadov, K. Saprichyan, E. Vdovin (GAP), A. A. Asadov, O. Grigorieva, A. Dmitriev, A. Polychuk, A. Astashov, A. Shtanyuk (A. Asadovning ustaxonasi). Yuriy Ravkin (Yuriy Ravkin ijodiy markazi) muhandislari: T. Novoselova (GIP) ("Promstroyproekt" OAJ), P. Rafelson, G. Karklo (A. Asadovning ustaxonasi)
Aleksey Bavykin
Me'mor Bavykinning ustaxonasi
Mojaysk shossesidagi ofis majmuasi
A. Bavykin, M. Marek, D. Chistov, D. Gumenyuk, N. Bavykina ishtirokida; bosh dizayner - K. Kabanov; loyiha bosh muhandisi - L. Slutskovskaya; yong'in xavfsizligi - S. Tomin
Mixail Belov
Moskvadagi Filippovskiy ko'chasidagi turar-joy binosi
Batafsil dizayni: "Stroyproekt" OAJ
Fasad ishlari: BGS kompaniyasi
Dekorativ elementlarni bajarish va o'rnatish: "Xudolar shahri" kompaniyasi
Andrey Bokov
Mosproekt-4
Moskvadagi muz saroyi
A. Bokov, D. Bush, S. Chuklov, V. Valuiskix, L. Romanova, Z. Burchuladze, O. Gak, A. Zolotova, A. Timoxov
Quruvchilar: M. Livshin, P. Eremeev, M. Kelman, E. Bekmuhamedov, O. Starikov
Me'mor-texnolog: A. Shabaidash
Yuriy Grigoryan
Meganom loyihasi
Tsvetnoy bulvaridagi ko'p funktsional markaz
Y. Grigoryan, A. Pavlova, T. Shabaev, Y. Kuznetsov
Sergey Kiselev
Moskvadagi "Mirax Plaza" ko'p funktsional kompleksi
S. Kiselev, A. Nikiforov, A. Breslavtsev, A. Busalov, G. Xolopov, E. Klyueva
muhandislar: I. Shvartsman, K. Spiridonov
Boris Levyant
ABD me'morlari
Novosibirskdagi ko'p funktsional ko'p qavatli bino
B. Levyant, B. Stuchebryukov, L. Mikishev, A. Feoktistova, O. Rutkovskiy, D. Spivak, I. Levyant, A. Gorovoy, M. Gulieva, M. Stepura, A. Volintsev (3D)
Nikolay Lyzlov
Lyzlov me'moriy ustaxonasi
Moskvadagi "Yachts shahri" turar-joy binosi
A. Lyzlov, M. Kaplenkova, E. Kaprova, N. Lipilina, A. Podyemshchikov, A. Kroxin, O. Avramets, A. Yankova ishtirokida
Vladimir Plotkin
"Qo'riqxona" TPO
"To'rt fasl" savdo majmuasi
V. Plotkin, I. Deeva, Borodushkin, Kazakov, Romanova, Logvinova
Aleksandr Skokan
"Ostozhenka" OAJ
Moskvadagi Borisoglebskiy ko'chasidagi "Elchilar uyi"
Me'morlar: A. Skokan, A. Gnezdilov, E. Kopytova, M. Elizarova, M. Matveenko, O. Soboleva, dizayner: M. Mityukov
Sergey Skuratov
Sergey Skuratov me'morlari
Moskvaning Mosfilmovskaya ko'chasidagi osmono'par binolar
S. Skuratov, S. Nekrasov - GAP, I. Ilyin, P. Karpovskiy
Sergey Tkachenko
"Arka" MChJ
Moskvaning Mashkova ko'chasidagi turar-joy binosi
Me'morlar: S. Tkachenko, O. Dubrovskiy, S. Anufriev, V. Belskiy, S. Belyanina, I. Voznesenskiy, E. Kapalina, A. Kononenko, M. Leykin, G. Nikolashina, V. Chulkova
Bosh muhandis: E. Spivak
Dizaynerlar: V. Gnedin, E. Skachkova, A. Litvinova, N. Kosmina
Mixail Filippov
Mixail Filippovning ustaxonasi
Moskvadagi Kazachiy ko'chasidagi turar-joy binosi
M. Filippov, M. Leonov, T. Filippova, A. Fillipov, O. Mranova, E. Mixaylova
Mixail Xazanov
Dam olish loyihasi
Moskva viloyati hukumatining ko'p funktsional markazi
Me'morlar: M. Xazanov, D. Razmaxnin, T. Serebrennikova, E. Mil, V. Mixaylov, N. Shchedrova, L. Borisova, A. Zinchuk, A. Kroxin, E. Petushkova, D. Elfimov, D. Nasyrova, A. Kosheleva, V. Vedenyapin, K. Kuzmenko, D. Degtyarev, E. Akulova, M. Kalashnikova, R. Grigorevskiy, O. Gulneva, A. Filimonov, V. Klassen, A. Odud, R. Belov, D. Spivak, V. Klassen, M. Chistyakov
Nikita Yaveyn
Studio 44
Sankt-Peterburgdagi Ladojskiy temir yo'l stantsiyasida rivojlanish kontseptsiyasi
N. Yaveyn, N. Arxipova, Y. Ashmetieva, V. Zenkevich (GAP)
***
Norman Foster, Buyuk Britaniya
Foster va hamkorlar
Shaharda "Rossiya" minorasi
Domenik Perro, Frantsiya
DPA
Dominik Perroult arxitekturasi
Sankt-Peterburgdagi Mariinskiy teatri yangi binosi dizayni
Piter Shveger, Sergey Tshoban, Germaniya
SCHWEGER ASSOZIIERTE Gesamtplanung GmbH
Nps tchoban voss
Moskva shahridagi Federatsiya minorasi
Erik Van Egerat, Gollandiya
Erik van Egeraat tegishli me'morlar
Qozon shahridagi milliy kutubxona
Zaha Hadid, Buyuk Britaniya
Zaha Hadid me'morlari
Moskva yaqinidagi xususiy turar-joy binosi
Tomas Lizer, AQSh
Lizer me'morchiligi
Yakutskdagi mamont muzeyi
Devid Adjay, London
Adjaye / Associates
Skolkovodagi biznes maktabi
Rikkardo Boffil, Ispaniya
Taller de arquitectura
75 chorak. Welton Park
Jan Nuvel, Frantsiya
Jan Nuvel
MAQOMOTI, AQSh
SOM